Examples of using 宣伝されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Undertale』は「誰も死ぬ必要のないRPG」として宣伝されている。
Undertale is advertised as the RPG where nobody has to die.物事をさらに心配にするために、これらのサプリメントの多くはそれらが含んでいると宣伝されている化合物を必ずしも含まない。
To make things even more concerning, many of these supplements do not always contain the compounds that they are advertised to contain.当サイトに掲載されている情報および/またはそこに宣伝されている製品は、いかなる医学的または栄養学的アドバイスとしても見なされるべきではありません。
The information presented on the site and/ or the products advertised therein should not be considered as any medical or nutritional advice.の子供用ヘッドフォンの最近の分析では、音量制限があると宣伝されている製品のほぼ半数が、実際に音が安全なレベルを超えて再生できることがわかりました。」-NBC。
Recent analysis of 30 children's headphones found that nearly half of the products advertised as having volume limits actually allowed sounds to play above safe levels."-NBC.CryptoFundAGは、プロフェッショナルのための正当な投資口として宣伝されている「世界初の多様化した仮想通貨ファンド」を発表しました。
Crypto Fund AG recently announced they 私たちのホームページで宣伝されている私たちのサインアップボーナスを利用してください、そして私たちはあなたの最初のキャッシュアウトを処理するのを待つことができません。
Take advantage of our sign up bonus promoted on our homepage, and we can't wait to be processing your first cashout.米保健福祉省（ＨＨＳ）によると、最も広く宣伝されている１０種類の医薬品の１カ月分または通常の治療過程でかかる費用は４８８ドルから１万６９３８ドル。
The U.S. Department of Health and Human Services(HHS) said that the 10 most commonly advertised drugs have list prices ranging from $488 to $16,938 per month or usual course of therapy.発表によると、PayPalは現在資金調達ラウンドの一部であり、PayPalがDLTに行った史上初の投資として宣伝されている動きです。
According to the announcement, PayPal 設計者向けプログラムは、オペレータがフォーラムへのポータルを開き、オペレータがそこに宣伝されている製品から選択できるようにすることによって略図を構築できるようにする。
The designer program allows the operator to construct the schematic by opening a portal to the Forum and allowing the operator to select from the products advertised there.特定の国(ドイツなど)向けに宣伝されている構成はすべて、該当国(ドイツなど)で製品を受け取るお客様のみが購入できます。
All configurations advertised for a specific country are only available for purchase by(e.g. German) customers who take delivery in this very country e.g. Germany.今日宣伝されているほとんどすべてのウイルス対策企業は、データ保護法が弱い国に拠点を置いているか、シェル企業を使用してそうでないように見えます。
Almost all of the antivirus companies advertised today are based in countries with weak data protection laws, or using shell companies to appear to be otherwise.宣伝されているプロモーション価格はありません（多くのような他の格安ホスティングサービスプロバイダ）$3.95/moの場合、最初の請求期間の後に$9.95/moまでジャンプします。
There's no advertised promotional price(like many other cheap hosting service providers) of $3.95/mo then it jumps up to $9.95/mo after the first billing cycle.タイプ2(バイヤー)-あなたは、価格Sで購入することを取引所に伝え、Sは少なくとも1つのタイプ1(売り手)メーカーによって現在宣伝されている価格以上です。
Type 2(buyer)- You tell the exchange that you want to buy at price S, and S is at or above the price currently advertised by at least one Type 1(seller) maker.他社のプラットフォームと同様に、AlibabaCloud'sBaaSは顧客がブロックチェーン実装のための安全で安定した環境を構築するためのツールとして宣伝されている。
Like similar platforms, Alibaba Cloud's BaaS is advertised as a tool for customers to build a“secure and stable environment for blockchain implementations.”.しかしながら、今回のストーリーは、1991年には的を外したが、その後は改良が施されたので、今は宣伝されている通りに機能するだろうという話に変わって行ったのである。
However the story then became that albeit Patriots had failed in 1991, they had since been upgraded so that now they would work as advertised.ソーシャルネットワークの管理によって発行されたメモによると、それぞれのプロファイルに示されている活動と実際に宣伝されていることとの間に関連性は見つかりませんでした。
According to the note issued by the management of the social network, no links were found between the activities indicated in the respective profiles and what was actually advertised.タイプ1(売り手)-価格Rで販売することを取引所に伝え、Rは少なくとも1つのタイプ2(バイヤー)メーカーによって現在宣伝されている価格以下です。
Type 1(seller)- You tell the exchange that you want to sell at price R, and R is at or below the price currently advertised by at least one Type 2(buyer) maker.ヒアルロン酸及びラウレス7は保湿剤として主に使用される2つの付加的な成分であり、抗老化特性を有するように化粧品業界によって宣伝されている。
Hyaluronic Acid and Laureth-7 Netは、ウェブサイトで宣伝されているユーザーと第三者のサービスプロバイダーとの通信、およびこの通信から発生する可能性のある商業取引については責任を負いません。
Net 標準化されたサプリメントは、彼らがラベルに宣伝されているものと同様の投与量が含まれていることを確認するためにテストされているものです。
Standardized supplements 
