引き起こされたと in English translation

• was caused
• were caused
• been caused

Examples of using 引き起こされたと in Japanese and their translations into English

は、このWebサイトに含まれる情報によって直接的または間接的に引き起こされた、または引き起こされたと考えられる損失または損害に関して、いかなる個人または団体に対しても責任も責任も負いません。
Shall have neither liability nor responsibility to any person or entity with respect to any loss or damage caused, or alleged to be caused, directly or indirectly by the information contained within this website.

新しいデータも、2011年3月11日の福島地震がHAARP兵器システムによって引き起こされたと確証しており、誰かのいうように太陽系または、天文学の要素を推測していません。
The new data also confirms that the March 11, 2011 Fukushima earthquake was triggered by the HAARP weapons system and not by solar or astronomical factors such as some have speculated.

ほんの数年前にグリーンランドで起きた大規模な地滑りでも100メートルの高さを持つ津波が引き起こされたと言われており、発生源から遠く離れた漁村でも4人の死者が出ました。
Just a few years ago in Greenland, a massive landslide caused a 100-metre-high tsunami that killed four people when it crashed into a remote fishing village.

ますます地球の方へ漂ってきている、惑星Ｘの荷電した尾によって引き起こされたとすると、これは、惑星Ｘー対ー地球の位置の変化を示しています。
Caused by the charged tail of Planet X, which increasingly is wafting toward Earth, this indicates a change in the position of Planet X vs a vs the Earth.

当年、維摩詰居士は病気を示す時に、釈迦牟尼仏は文殊菩薩ともう一人の菩薩を派遣して仏法をお伺いを立てて、維摩詰居士は自分の病気が因縁に引き起こされたと開示した。
In the days when Vimalakirti showed sign of sickness, Buddha Shakyamuni sent Bodhisattva Manjurshri and another Bodhisattva to implore teachings, and Vimalakirti explained that his sickness originated from cause and condition.

さらに、1010トンの硫酸がイベントによって大気中に放出され、酸性雨の降下が引き起こされたと計算されています。
In addition it has been calculated that 10,000 million metric tons of sulfuric acid was ejected into the atmosphere by the event, causing acid rain fallout.

トレビシックはこの爆発がデザイン上のエラーではなく、またもや不注意によって引き起こされたと考えたが、事件はワットとボウルトン(競争相手で低圧エンジンの促進者)により容赦なく利用され、彼らは高圧蒸気の認知されている危険を強調した。
Although Trevithick considered the explosion was caused by another case of careless operation rather than design error, the incident was exploited relentlessly by Watt and Boulton(competitors and promoters of the low-pressure engine) who highlighted the perceived risks of using high pressure steam.

網膜色素変性（まれな遺伝性眼疾患）を経験したことがある人、またはこれまでに経験したことがある場合や、視力喪失が神経への血流遮断によって引き起こされたと言われた場合、あなたが見るのを助ける。
Also tell your doctor if you have or have ever had retinitis pigmentosa(a rare inherited eye disease) or if you have ever had severe vision loss, especially if you were told that the vision loss was caused by a blockage of blood flow to the nerves that help you see.

履歴分析に基づいて、この理論は、過去hyperinflationsは極端な負のいくつかの並べ替えによって引き起こされたと主張している供給ショック、多くの場合、常にではないが、戦争、共産主義体制や自然災害の故障に関連した、。
This theory, based on historical analysis, claims that past hyperinflations were caused by some sort of extreme negative supply shock, often but not always associated with wars, the breakdown of the communist system or natural disasters.

太陽質量より大きな中性子星も、5太陽質量より小さなブラックホールもこれまでに観測されていないので、研究者たちは99％の確からしさで、今回の重力波はブラックホールに飲み込まれた中性子星によって引き起こされたと考えている。
We have never seen a neutron star larger than 2.2 solar masses, nor a black hole smaller than five solar masses, so scientists are 99% certain this event was caused by a neutron star being swallowed up by a black hole.

それは2011年に予期された成長が3.5%に遅くなったが、ジルマ・ルセフ(DilmaRousseff)大統領の政府は主としてより広い経済を打つユーロ圏の金融危機の外部要因によってこれが引き起こされたと言った。
While it slowed to expected growth of 3.5% in 2011, the government of President Dilma Rousseff says this was caused by external factors, primarily the financial crisis in the eurozone hitting the wider economy.

これらの申し立てのなかでも、最初に注目を集めた裁判が2013年に開かれました。この裁判で原告側の弁護人は、ジョンソンベビーパウダーとJohnson&Johnsonの旧製品ShowertoShowerを使用した女性に卵巣がんが引き起こされたと主張しました。
The first high profile trial related to these claims was in 2013, where plaintiffs' counsel alleged that use of Johnson's Baby Powder and Johnson& Johnson's former product Shower to Shower caused a woman to develop ovarian cancer.

NASAは2011年11月30日に、NASAのスウィフト観測宇宙船(Swiftobservatory)が2010年のクリスマスの日に最初に検知した宇宙の爆発は、われわれの銀河の中で、何十億光年遠方で捜し出された新しいタイプの超新星あるいは、はるかにホームに近い異常な衝突によって引き起こされたと報告した。
WASHINGTON-- A peculiar cosmic explosion first detected by NASA's Swift observatory on Christmas Day 2010 was caused either by a novel type of supernova located billions of light-years away or an unusual collision much closer to home, within our own galaxy.

火災の殆どは、違法の焼畑によって引き起こされたとのことである。
Most of the fires were triggered by illegal burning of plantations and forests for land clearance.

では、福島の放射によって引き起こされたと想定されているアメリカにおける死者22,000人については？
And what about the 22,000 alleged deaths in the US, caused by the radiation of Fukushima?

しかし私はそれが人間活動によって引き起こされたとみなすものではない…」と述べている。
Or at least that these are not triggered by human activities.”.

また陰謀議論の多くは共産主義者プロパガンダ扇動家によって意図的に引き起こされたと考えられることも指摘すること。
Point out also that parts of the conspiracy talk appear to be deliberately generated by Communist propagandists.

この戦争は、イラクによって引き起こされたと思われる“重大かつ差し迫った危険”からアメリカ合州国を防衛するための戦争などでは決してない。
This was never a war to defend the United States from the supposed"grave and imminent danger" posed by Iraq.

専門家達は、コーニッシュ海岸の西200マイルの大陸棚での地滑りの結果として、異常な出来事が恐らく引き起こされたと、はっきりと言いしました。
Experts today confirmed the extraordinary events were probably caused as a result of a landslide on the continental shelf 200miles west of the Cornish coast.

オーストリアの当局者は、この襲撃は、オーストリアの旅券が北朝鮮政府によって取得されたという韓国情報機関の主張によって引き起こされたと語った。
Austrian officials said the raid was triggered by allegations made by South Korean intelligence that Austrian passports were acquired by the North Korean government.