引用された in English translation

• cited
• quoted
• referenced

Examples of using 引用された in Japanese and their translations into English

金曜日に、ロイターの報道機関は無名の「欧州の政府の公式と西洋の諜報ソース」2イラン大使館員がオランダから追放されていると述べ引用された「2カ月前までに。
Last Friday, the Reuters news agency cited an unnamed"European government official and a Western intelligence source" who said that the two members of the Iranian embassy were expelled from the Netherlands"until two months ago.

読者からの質問の第22部で引用された文章は、児童虐待の申し立てへの対処に関する望楼機構の「砂の中の頭」態度に反論する際に使用されました。
The passage quoted from in the second part of the question from readers, has been used in arguing against the Watchtower Organization's“head in the sand” attitude over dealing with allegations of child abuse.

国際的なプレスで引用された指揮官は、Raqqaの中心にあるジハード主義過激派への攻撃は、市内の西部に、スタジアムの領域に集中するだろうと付け加えました。
The commander, quoted by the international press, added that the attack on jihadist militiamen in the center of Raqqa will be concentrated in the area of the stadium in the western part of the city.

年1月に、ラパズは、緑色火球は人工装置であり、合衆国と世界のその他を偵察するソヴィエトのミサイルであるかもしれないと言っていると新聞記事に引用された。
By the way according to Wikipedia in January 1953 Dr. LaPaz was quoted in newspaper articles saying the green fireballs were artificial devices and might be a Soviet missile scouting the U.S. and other parts of the world.

挑戦する役員と普遍的な信用経験を申請する者には、別々の電子メールアドレスの必要性、請求の処理を待つ時間、引用された国民保険番号なしの支払いが含まれます。
Challenges officers and those applying for universal credit experience include the need for a separate email address, the time spent waiting for claims to be processed, and that payments are made with no National Insurance number quoted.

引用された情報ソースによれば、このデータベースは同社の秘密のデータベース研究グループのGaussによって設計され、当初は中国国内市場に焦点を当てるのだという。
The database launch was first reported by The Information on Tuesday, citing sources saying it is designed by the company's secretive database research group called Gauss and will initially focus on the Chinese market.

呼ばれるチェーザレ・パヴェーゼことで有名な詩で引用された正方形は、そのテキストを完全にBabingtonのティールームの近くに板の上に描かれた、「私は、ピアッツァ・ダ・スペイン広場から渡します」。
The square is cited in a famous poem by Cesare Pavese, called“I will pass from the Piazza da Spagna”, whose text was fully portrayed on a plate near the Babington's Tea Room.

事実として提示されたもの、または元の情報源に引用されたものを限定するための要件を記載するためにライティングガイドラインを確認してください。また、意見はそのように明確に識別可能です。
Check your writing guidelines to include requirements to qualify anything presented as facts or quoted back to the original source(s), and any opinions are clearly identifiable as such.

書物や資料などから引用された文章の断片、音楽の一部、記憶や現実といった要素が重層的に入り組んだコラージュ的映像作品を手がける。
The group creates multilayered, collage-like video works composed of fragments such as words excerpted from books and other sources, bars of music, memories and reality.

引用された3件の研究では、携帯電話による神経腫のリスクはかなり増加しているとし、別の研究では、リスクは低いが存在するとされていた。
In three of the studies that were quoted, the risk of Neuroma had increased considerably, while according to another study the risk was considered to be low but present.

この研究で引用されたワクチンに疑問を持つツイート1つは、「VaccinateUS」ワクチン接種を受けた子供についての秘密の政府データベースがあることを知っていますか？"。
One tweet casting doubt on vaccines that was cited in the study read:"Did you know there was secret government database of Vaccine-damaged child? VaccinateUS".

ガーディアンによって引用された同社のスポークスパーソンによると、「…入手可能になったときに新しい情報を評価するために当局と協力しています。
According to the company's spokesperson, who was cited by the Guardian, it“… is working with the authorities to evaluate new information as it becomes available.”.

ShawnAchorの本「TheHappinessAdvantage」で引用された研究で述べたように、3グループの患者がうつ病を運動で治療しました。
In a study referred to in Shawn Achor's book, The Happiness Advantage, three gatherings of patients treated their despondency with activity.

国際的なプレスで引用された最後の1月と8発表された声明では、グループは、チーク材の違法取引にリンク確執に虐殺のために非難しました。
In a note released last January 8 and resumed by the international press, the group attributed the responsibility of the massacre to a feud linked to the illegal traffic of teak wood.

上記の2つの部分が引用された長いハディースの中で、預言者はさらにイエスとゴグ・マゴグ族との関係について説明しています。
In the lengthy hadeeth from which two portions have been quoted above, the Prophet further described the relationship between Jesus and the tribes of Gog and Magog.

引用された「内部規則」に、オンラインギャンブルやポルノWebサイトと並んで、韓国軍の規制下でブロックされている仮想通貨取引所を分類しました。
The cited‘internal rules' categorize cryptocurrency exchanges alongside online gambling and pornographic website which are also blocked under Korean military regulations.

北極グマについてのその気象の変動研究がアル・ゴアによって引用された科学者は、「完全問題」に関する嘘検知器テストに直面するでしょう。
Scientist whose climate change research on polar bears was cited by Al Gore will face lie detector test over'integrity issues'.

引用された「ニュース記事」("newsstory")は、一群のミシガンの潜水者は、1953年に消えたモンクラのF-89を発見したと主張した。
The quoted"news story" claimed that a group of Michigan divers had discovered Moncla's F-89 that vanished in 1953.

患者エンゲージメントへの投資というビジネスケースの議論では、カンファレンス期間中に上がった、最も引用されたビジネス目標は、価値に基づくケアという新しい世界での成功に関することが繰り返し論じられました。
When it came to the business case for investing in patient engagement, the most often-cited business objective that emerged during the conference revolved around succeeding in the new world of value-based care.

カタカナの導入が先なのは、カタカナの語彙は英語から引用されたものが多く、学習者にとっては既知概念を使って容易に語彙が覚えられると考えるからです。
We think that katakana words are familiar and easier to memorize than hiragana ones for Japanese learners because most katakana words are quoted from English words.