採択しました in English translation

• adopted

Examples of using 採択しました in Japanese and their translations into English

国連安全保障理事会は、同年6月27日、「国連加盟国が、武力攻撃の撃退及び地域の国際の平和及び安全の回復に必要な援助を大韓民国に対して提供することを勧告する」決議83を採択しました。
On June 27, 1950, the UN Security Council adopted Resolution 83, recommending that UN members provide assistance to the Republic of Korea"to repel the armed attack and to restore international peace and security to the area.”.

年の選考委員会は、2014年10月17日から18日に米国カリフォルニア州ロスアンゼルスで開催された初会合で、定期的にコミュニティとコミュニケーションを図る方法として月次レポートカードを作成する取り組みを採択しました。
The 2015 Nominating Committee adopted an initiative during their first meeting in Los Angeles, California, USA on 17- 18 October 2014, to produce a monthly report card as a method to communicate with the Community on a regular basis.

年10月にワシントンで開催された第1回ILO総会では、工業の労働時間、失業、母性保護、女性の夜業、工業に従事する最低年齢と若年者の夜業を扱う6つの国際労働条約を採択しました。
The first International Labour Conference held in Washington in October 1919 adopted six International Labour Conventions, which dealt with hours of work in industry, unemployment, maternity protection, night work for women, minimum age and night work for young persons in industry.

年5月26日、米国が加盟している国際ホロコースト記念連盟（IHRA）の31の加盟国は、ブカレストのプレナリーで反ユダヤ主義の非法的拘束力のある「作業定義」を採択しました。
On May 26, 2016, the 31 member states of the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA), of which the United States is a member, adopted a non-legally binding“working definition” of anti-Semitism at its plenary in Bucharest.

年，国連子どもの権利委員会は，移住労働者と家族の権利委員会と合同で，国際移住の文脈における子どもの人権についての二つの一般的意見を採択しました。
In 2017, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families adopted two Joint General Comments regarding the safeguard of the rights of children in the context of international migration.

そして2年後の1977年12月、国連総会は、加盟国がそれぞれの歴史と伝統に応じて、1年のうち1日を女性の権利及び国際平和のための国連の日と宣言できる決議を採択しました。
Two years later, in December 1977, the UN General Assembly adopted a resolution proclaiming a UN Day for Women's Rights and International Peace to be observed on any da of the year by Member States, in accordance with their historical and national traditions.

の7月の2017は、ICANとそのパートナーによる10年間の作業の末、世界の圧倒的多数の国々が、核兵器禁止条約のように公式に知られている歴史的な世界規模の合意を採択しました。
The 7 of July of 2017, after a decade of work on the part of ICAN and its partners, an overwhelming majority of the nations of the world adopted a historical world-wide agreement to prohibit the nuclear weapons, known officially like the Treaty of Prohibition of Nuclear Weapons.

年8月31日、「カリフォルニア州環境保護庁有害物質管理局」（OEHHA）は、2018年8月30日に発効する第6条「明確で合理的な警告」の特定の修正条項を採択しました。
On 31st of August 2016, the"State of California Office of Environmental Health Hazard Assessment"(OEHHA) adopted certain amendments to article 6,"Clear and Reasonable Warnings" which became effective on 30th of August 2018.

JDDWのスリム化を図り発表演題のqualityを高める目的で、各学会で採用率を85%未満におさめるように厳正な査読を行い、最終的に一般演題として2,778題、主題演題として742題を採択しました。
To streamline JDDW and raise the quality of the presentations, each society carried out a rigorous review to keep the adoption rate at below 85%. In the end, 2,778 were selected for the general poster presentations, and 742 for the theme sessions.

デジタル・ミレニアム著作権法（「DMCA」）およびその他の関連法規に従って、ゲッティイメージズは、適切な状況において、およびゲッティイメージズの完全な裁量により、ゲッティイメージズまたはその他の第三者の知的財産権を侵害したアカウント所有者との契約を終了するポリシーを採択しました。
In accordance with the Digital Millennium Copyright Act("DMCA") and other applicable laws, Getty Images has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at Getty Images' sole discretion, account holders who infringe the intellectual property rights of Getty Images or any third party.

これらの関連性を認識したILO（国際労働機関）は、母乳育児を続ける権利を含め、妊娠中の女性や乳児を育てる母親たちを守り、非正規の労働環境にある女性のために実現可能な選択肢を提供するための3つの条約を採択しました。
Recognizing these connections, the UN International Labour Organization(ILO) has adopted three Conventions to establish protective measures for pregnant women and new mothers- including the right to continue breastfeeding- and to promote feasible options for women who are outside formal work settings.

の7月の2017は、ICANとそのパートナーによる10年間の作業の末、世界の圧倒的多数の国々が、核兵器禁止条約のように公式に知られている歴史的な世界規模の合意を採択しました。
On 7 July 2017, following a decade of advocacy by ICAN and its partners, 122 nations voted to adopt a historic global agreement to ban nuclear weapons, known officially as the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.

しかし、なぜこれらの3色?ナポレオンの勝利の軍隊が交差1796のイタリアでは、古代の絶対的な状態に取って代わっていた数多くのジャコバン派にインスピレーションを得た共和国は、同じサイズの3つのバンドが特徴フラグは、明確に1790のフランスのモデルに触発され、ほぼすべての異なる色で採択しました。
But why these three colors? In the Italy of 1796, crossed by the victorious Napoleonic armies, the many Jacobin-inspired republics that had supplanted the ancient absolute States adopted almost all, with variations of color, flags characterized by three bands of equal size, clearly inspired by the French model of the 1790.

年11月16日、欧州医薬品庁(EMA)は、非営利の研究開発組織であるDNDi(DrugsforNeglectedDiseasesinitiative顧みられない病気の新薬開発イニシアティブ)が主導した臨床試験の結果と、サノフィ社が提出した申請に基づき、フェキシニダゾールについて肯定的な科学的見解を採択しました。
On 16 November 2018, The European Medicines Agency(EMA) adopted a positive scientific opinion of fexinidazole- a result of clinical trials led by the non-profit research and development organization the Drugs for Neglected Diseases initiative(DNDi) and an application submitted by Sanofi.

技術的には、現時点ではデータがものになるかどうか確認はありません日産キャシュカイの第三弾,最近の報告は、ことを示しているが、彼のデザイン必要になります衝撃的で革新的なそして多くの詳細を採択しましたコンセプトプロトタイプ測定IMx,壮観な百パーセントの電気SUV今度はそれが第二世代の特定の審美的な特徴を撮影していました日産リーフ.
Technically, at the moment there are no confirmed how data will be third installment of Nissan Qashqai, although recent reports indicate that his design be shocking and revolutionary and many adopted details Concept prototype IMx,

総会はこれを採択しました。
The General Assembly approved this.

条約を正式に採択しました。
Formally sign the treaty.

ガーンジーはまた、経済物質法を採択しました。
Guernsey also adopted Economic Substance laws.

その他は予防措置として条例を採択しました。
The others adopted ordinances as a precaution.

WHOは1993年にSAFE戦略を採択しました。
WHO adopted the SAFE strategy in 1993.