提供することに加えて in English translation

• in addition to providing
• in addition to offering

Examples of using 提供することに加えて in Japanese and their translations into English

読書室を提供することに加えて、SAFは、学校で困難を経験する子供たちに個別指導を与え、また、彼らに、社会的スキル、生存と自己開発のスキルを教えるためのトレーニングプログラムに関与します。
In addition to providing a physical reading room, SAF will involve tutorial services to help children with difficulties they face in school, and training programs to teach the orphans social skills, survival skills and self-development skills.

ハーマンプロフェッショナル(旧マーチンプロフェッショナルジャパン)、テクニカル・サポートと、これらのシステムの過去の売り上げ高と新製品の開発のための保証サービスを提供することに加えてベースと潜在的な顧客の問題もなく移行を確保します。
With this acquisition based on assets, Elation Professional It will distribute the m-series entertainment lighting controllers of Harman Professional(formerly Martin Professional), in addition to providing technical support and warranty service for past sales of these systems, and the development of new products, ensuring a transition without problems in the customer base and potential.

船舶の衝突の危険性の低減や海洋騒音の低減などのクジラ保護の便益を提供することに加えて、船舶はより効率的に低速で運転され、温室効果ガスと粒子状物質の排出を削減し、ベイエリア住民の空気質を改善する。
In addition to providing whale protection benefits such as a reduction in risk of ship strike and a reduction in ocean noise, ships run more efficiently at slower speeds, which results in reduced greenhouse gas and particulate emissions and improves air quality for Bay Area residents.

この記事は「工廠」が2014年の設立から実施したプロジェクトの概要を提供することに加えて、シリア各地の戦闘でAFVを運用した数人のIS戦闘員の生涯も辿っていく。
In addition to providing an overview of the projects undertaken by'The Workshop' since its inception in 2014, this article will also follow the life of some of the Islamic State fighters who operated the upgraded armoured fighting vehicles in combat throughout Syria.

Healyの乗組員は、129日間の夏期の展開中に北極地方の存在とアクセスを提供することに加えて、国立科学財団、海洋大気局、海軍研究局と協力して、物理的および生物学的北極海の研究。
In addition to providing presence and access in the Arctic during the 129-day summer deployment, the Healy crew completed three research missions in partnership with the National Science Foundation, the National Oceanic and Atmospheric Administration and the Office of Naval Research, conducting physical and biological research in the Arctic Ocean.

国際および欧州の政治における強固なバックグラウンドを持つ学生を提供することに加えて、プログラムは、学生の分析能力、抽象的かつ批判的思考、コミュニケーションだけでなく、言語能力の開発に重点を置きます。
In addition to providing students with a robust background in international and European politics, the programme puts an emphasis on the development of students' analytical capabilities, abstract and critical thinking, and communication as well as language skills.

インクルードシュコダインテリアAtero,あまりにも、スポーティーな詳細と鮮やかな色を置く設計を提供することに加えて、"美馬"愛好家の高音質、車はオーディオアンプを持っているように、1800ワットによって補完14個のスピーカー。
He Skoda interior Atero, In addition to offering a design that puts the sporty details and vivid colors, too"my ma" lovers high sound quality, so that the car has an audio amplifier 1,800 watts complemented by 14 speakers.

すでに知られている大規模なチェーンのオンラインストアを優先することが推奨されます。これは、支払いに関してセキュリティを提供することに加えて、購入した商品の保証と保証についても信頼できるからです。
It is advisable to give preference to online stores of large chains already known because in addition to offering security in terms of payment are also reliable with regard to assistance and warranty on the product purchased and shipping of the same.

提供することに加えてよりアグレッシブな外観とデポrtivo、レタッチボディ韓国のコンパクトは持っている必要がありますエアロダイナミクスの高さ:
In addition to providing more aggressive look

このプログラムは確実にするための技術やプロセスの使用に焦点を当てる,信頼の必要なレベルの範囲内,システムソフトウェアとサービスは、意図したとおりに機能して偶発的または意図的な脆弱性を含まない,脅威と侵入フェイルオーバーのように、適切なセキュリティ機能を提供することに加えて。
The program will focus on the use of technologies and processes to ensure, within the required level of confidence, systems software and services work as intended and are free from accidental or intentional vulnerabilities, in addition to providing appropriate security capabilities so as to threats and intrusions failover.

提供することに加えて国際仲裁の概要,我々は維持します国際仲裁のブログそしてに関する情報へのアクセス今後の国際仲裁会議,国際仲裁は、あなたの法的紛争を解決するために右であるかどうかを判断するのに役立つ可能性があります.あなたも読むことができます国際仲裁に関する最新のニュース聞いていると判決の種類が発行されている例どのような種類を確認し。
In addition to providing an overview of international arbitration, we maintain an international arbitration blog and access to information concerning upcoming international arbitration conferences, which may assist in determining whether international arbitration is right for resolving your legal dispute. You may also read the latest news concerning international arbitration to see what kinds of cases are heard and the types of rulings that are issued.

イギリス軍にレーダー、センサーおよび電子戦システムなどの高度な技術を提供することに加えて、数十年にわたり同社は、このような場合のように、多くの場合、プラットフォーム、システム、サービスの組み合わせを考えるプログラムを実装するために防衛省と協力します350以上の高所作業車、土地と海軍5標準モードIFFの近代化プログラムは、最近、レオナルドとHensoldtに割り当てられています。
In addition to providing advanced technologies such as radar, sensors and electronic warfare systems to the British Armed Forces, the company has been working with the Ministry of Defense for decades to implement programs that often include a mix of platforms, systems and services, such as in the case of the modernization program of over 350 airborne, land and naval platforms to the 5 IFF Mode standard, recently awarded to Leonardo and Hensoldt.

FIDIC契約,しかし、他の標準的な契約数は、様々な国内および国際的な専門職団体によって公開します(例えば,によって発行され、標準的な契約土木研究所,インクルード共同契約の裁判所,およびその他のよく知られている団体)典型的には好ましい紛争解決方法として仲裁をお勧めします,仮に紛争のメリットについて決定紛争ボード用に提供することに加えて。
FIDIC contracts, but also a number of other standard contracts published by various national and international professional associations(e.g., standard contracts published by The Institution of Civil Engineers, the Joint Contracts Tribunal, and other well-known organizations) typically recommend arbitration as the preferred dispute settlement method, in addition to providing for dispute boards which provisionally decide upon the merits of a dispute.

演算子に対する潜在的な脅威について警告,誤報の率を最低限に減らして信頼性の向上を提供することに加えて.ビデオ分析個別に行う専用サーバーとシステムのハードウェアリソースの他の要素に,分析高度な適用に必要な電力を提供するために処理能力を高める.システムにより、別の統合解析。
In addition to providing improved reliability by reducing the rate of false alarms to a minimum. The video analysis is performed on a dedicated server and the other elements of the system's hardware resources independently, which increases the capacity of processing to provide the power necessary to apply more advanced analytical.

幸福感を提供することに加えて、それはまた、力と逃げの感覚を提供します。
In addition to providing a feeling of total well-being, it also provides a sense of power and escape.

メッセージの送信受信を行える能力を提供することに加えて、BPELプログラミング言語は下記の項目をサポートする：。
In addition to providing facilities to enable sending and receiving messages, the BPEL programming language also supports.

おいしいステーキ料理以外の料理、ベーカリー製品の広い範囲を提供することに加えてプライベートアイランドMYKONOSは」必須です。
Private island MYKONOS"In addition to providing a wide variety of delicious food dishes, baking products is a must.

メッセージの送信受信を行える能力を提供することに加えて、BPELプログラミング言語は下記の項目をサポートする：。
In addition to providing facilities to enable sending and receiving messages, the BPEL language also supports.

エージェントをバンドリングするバンドル構成要素を提供することに加えて、デバンドリング構成要素は逆の機能を実行するために提供される。
In addition to providing bundle components for bundling agents, debundling components are provided for performing the opposite function.

今日では、包括的な製品を提供することに加えて、クライアントが坑内プロジェクトを最適化することもサポートしています。
Today, in addition to offering a comprehensive range of products, we also help clients optimize underground projects.