操作しようと in English translation

• to manipulate

Examples of using 操作しようと in Japanese and their translations into English

断続的なバッファリングがない限り、映画を見ている場合はレイテンシはあまり問題にはなりませんが、画面上のメニューを操作しようとしたり、レスポンスタイムがユーザー体験に影響するビデオゲームをすると苛立つことがあります。
Latency is not so much of an issue if you are watching a movie as long as there is no intermittent buffering, but can be irritating if you are trying to navigate a menu on screen or play a video game where response time defines the user experience.

そして、境界線または精神病の構造で終わり、人が何らかの発言に積極的に反応し、専門家を操作しようとするとき、関係の時間的、経済的および他の境界に違反して、「犠牲者」の立場に落ち、心理療法の結果に対する責任の一部を拒否するなど。
And ending with a borderline or psychotic structure, when a person can react aggressively to any remark, try to manipulate a specialist, in every way violate the temporal, financial and other boundaries of the relationship, fall into the position of“victim”, refusing to take part of the responsibility for the result of psychotherapy on himself, etc.

他人を操作しようとするのをやめる。
Stop trying to manipulate others.

再度Sigilを操作しようとアタフタしている。
I again attempted to work the sigil.

守れない約束で消費者を操作しようとしない。
It does not attempt to manipulate the consumer with promises that cannot be kept.

だからこそ支配層はマスコミや世論を操作しようとするのである。
That is why censorship is being used to try and control social media/opinion.

西洋のマインドはすべて、あらゆることを操作しようとする・・・。
The whole western mind tries to manipulate everything.

Googleからのメッセージは明確だった：検索を操作しようとしない…。
The message from Google was clear: Stop trying to manipulate our search….

潜在的なハッカーの攻撃とリンクを操作しようとする試みに対して安全性の高い堅牢な。
Highly secure and robust against potential hacker attacks and attempts to manipulate links.

Googleからのメッセージは明らかでした。検索結果を操作しようとしないでください。
The message from Google was clear: Stop trying to manipulate our search results.

現在の政治は、人々の主観的な幸福感を調べ、それを政策によって操作しようとしています。
Our current political leaders attempted an investigation of the subjective sense of human happiness and used the results to manipulate policy.

これには、Twitterルールに違反するコンテンツだけでなく、トレンドを操作しようとする行為も含まれます。
This includes content that violates the Twitter Rules, as well as content that may attempt to manipulate trends.

しかし死後でさえ、世界を操作しようとしている、ソロスの指針の生きながらえている支配もまたあります。
But it is also the lingering grip of the Soros agenda, trying to manipulate the world even after death.

民主的選挙を操作しようとする試み、彼の優先候補者に何百万ドルも寄付しています。
Attempts to manipulate democratic elections by donating millions of dollars to his preferred candidates.

自分の好みの候補者に何百万ドルも寄付することで、民主的な選挙を操作しようとした。
Attempts to manipulate democratic elections by donating millions of dollars to his preferred candidates.

さらに悪いことに、今年初めにFacebookは「感情的な伝染」実験を通して、ユーザーの気分を操作しようとした。
Much worse, Facebook earlier this year tried to manipulate user moods through an“emotional contagion” experiment.

さらに悪いことに、今年初めにFacebookは「感情的な伝染」実験を通して、ユーザーの気分を操作しようとした。
Much worse, Facebook in 2014 tried to manipulate user moods through an“emotional contagion” experiment.

だから、いつ、どうやって、これらの微生物を操作しようとすれば、総称して微生物と呼ばれますか？
When and how, should we try to manipulate microorganisms, collectively known as microbiome?

理論的には、データを積極的に操作しようとするノードはP2Pネットワークから捕捉され、削除されます。
Theoretically, nodes trying to actively manipulate data will get caught and removed from the p2p network.

彼はニクソンのホワイトハウスと、政治的理由でＦＢＩを操作しようとしたことに対し、軽蔑以外の感情はなかった。
He had nothing but contempt for the Nixon White House and its efforts to manipulate the bureau for political reasons.