構成している in English translation

• constitute
• make up
• comprise
• composing
• form
• up
• consists
• is constitutive
• you are configuring
• constitutes
• constituting
• comprises
• composed
• compose
• comprising
• forms
• made up
• makes up
• constituted
• making up
• composes

Examples of using 構成している in Japanese and their translations into English

今僕の身体を構成している原子は、もう數十億年存在していて、いろんな何かの一部だった。
The atoms that make up your body right now have existed for billions of years and have been part of many things.

しかし、この移動性転写信号の目標となる細胞が構成している層の厚さはほんの一細胞分である。
However, the cells that are the target of this mobile transcription signal form a layer that is only one cell thick.

ありふれた物質が目に見えるのは，それを構成している原子が光を放出または吸収するからだ。
We can see the matter with which we are familiar because the atoms that make it up emit or absorb light.

当サイトでは、メインメニューとサブメニューがあり、メインメニューでは当サイトを構成しているメニューです。
In our site, there is a sub-menu and the main menu, is a menu that make up this site in the main menu.

アルスター地方の9つの州のうち6つで北アイルランドが構成されており、残りの26州がアイルランド共和国を構成している。
Six of the nine Ulster counties form Northern Ireland and the other 26 form the state, Ireland.

キエフから離脱するための同様な取り組みが、現在、東部と南部ウクライナを構成している他のもともとロシア領で進行中だ。
Similar efforts to disassociate from Kiev are underway in other former Russian territories that today comprise eastern and southern Ukraine.

宗教を構成している個々の命題を「教義」(dogma)と呼ぶ。
Each proposition of which religion consists is called"dogma.".

細胞膜を構成しているペクチンは、これらの酵素により細菌が吸収できる単純化合物に加水分解されます。
The pectins composing this membrane are hydrolysed by these enzymes into simple compounds which the bacteria can assimilate.

アウイナイト」は、あの有名な「ラピスラズリ」を構成している鉱物のうちの一つ。
Hauynite” is one of the minerals that make up the famous“Lapis Lazuli”.

そういった沈黙が言葉になったもの、それがネット情報の大半を構成している。
Thus adding to the shit that makes up the majority of the information on the Internet.

既知の種類だけでも1,200種以上もあって、コウモリは地球上の全哺乳類の20％以上を構成している。
With more than 1,200 known species, bats comprise more than 20 per cent of the mammal species on the earth.

多くの人が私よりも保守的であり、彼らが共和党を構成していることは理解しています。
I understand that many people are more conservative than I am and they form the Republican Party.

標準的な見方からすれば、主体性を構成している次元は現象的な（自己）経験の次元である。
For a standard view the dimension that is constitutive of subjectivity is that of phenomenal self-experience.

PERMAとは、幸せを構成している５つの要素のイニシャルをとったものです。
PERMA consists of 5 core elements that contribute to our happiness.

Multiradical」か「Multiradical(old)」をクリックすると、漢字を構成している部分が表示されます。
Click either on'Multiradical' or on'Multiradical(old)' and the various basic parts which make up all the kanji are displayed.

粒子物理学の標準モデルは、17種類の素粒子が存在し、これが物質を構成しているとしている。
The standard model of particle physics says there are 17 elementary particles that make up matter.

既知の種類だけでも1,200種以上もあって、コウモリは地球上の全哺乳類の20％以上を構成している。
With more than 1,200 known species, bats comprise more than 20 percent of the mammal species on Earth.

ミルは、「国家の価値は、長い目でみれば結局はそれを構成している個人の価値によってきまる」という。
Mill also observed:"The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it.".

標準的な見方からすれば、主体性を構成している次元は現象的な（自己）経験の次元である。
According to the standard view, the dimension that is constitutive of subjectivity is that of the phenomenal(self-) experience.

構成している特定の収集方法の「パラメータ」セクションを参照してください。
Refer to the Parameters section of the specific collection method that you are configuring.