注意を払うべきである in English translation

• should pay attention
• attention should be

Examples of using 注意を払うべきである in Japanese and their translations into English

上記の勧告に加えて、栄養に特別な注意を払うべきである。
In addition to the main treatment, special attention must be paid to nutrition.

統計的方法を選択する際には、主要変数及び副次変数両方の統計的分布に対して十分な注意を払うべきである。
In the choice of statistical methods due attention should be paid to the statistical distribution of both primary and secondary variables.

現在施設に収容されている心理社会的障害及び／又は知的障害のある人並びに障害のある子どもに、特別な注意を払うべきである。
Special attention should be paid to persons with psychosocial and/or intellectual disabilities and children with disabilities currently in institutions;

あなたが盲目的に信頼する必要がないように、私たちのテストレポートはあなたが投薬量、副作用と使用の面であなたが注意を払うべきであることを明らかにします。
So that you do not have to trust blindly, our test report reveals what you should pay attention to in terms of dosage, side effects and use.

そこで、自立した生活と地域社会への包容に対する権利を実施する際には、ジェンダーの平等と、ジェンダーに基づく差別並びに父権的な社会的様式の撤廃に、特別な注意を払うべきである。
Therefore, when implementing the right to live independently and be included in the community, particular attention should be paid to gender equality, the elimination of gender-based discrimination and patriarchal social patterns.

例えば、長い沈黙の後の突然のハードなテクノ・ベースは、緊張感を生み出すのに役立ち、また、プロットポイントに注意を払うべきであることを視聴者に示す。
For example, a sudden hard techno bass after a long period of silence can help in creating a sense of tension, and also signifying to the viewer that he should pay attention to the plot point.

家事労働に従事する人びとおよび人身売買された人びとを差別と暴力から保護し、また、彼ら／彼女らに対する先入観をなくすことにも特別な注意を払うべきである。
Special attention should be given to protecting people engaged in domestic work and trafficked persons from discrimination and violence, as well as to combating prejudice against them;

テロリズムの防止、例えば、テロリストのプロパガンダ、テロリズムの扇動、テロ組織による勧誘への対処、さらに暴力に結び付く過激化の抑制に特別な注意を払うべきである。
Special attention should be paid to prevention of terrorism, i.e. to countering terrorist propaganda, incitement to terrorism and recruitment by terrorist organizations, as well as radicalization leading to violence.

西アジアにおける移住者の人権状況、とりわけ、公正な裁判の否定や、移住者の出身国での同類の犯罪に対する刑罰に準じない刑罰を与えることなどに、特別な注意を払うべきである。
Particular attention should be paid to the situation of migrants human rights in West Asia, especially the denial of fair trial and the imposition of punishments that are not in accordance with punishments for similar crimes in their home country; Teheran, February 18.

宗教的な指導者が科学と関わりを持つことがおかしなことのように思われるかもしれませんが、仏教では、実相を理解することに重きが置かれているので、科学者たちが実験や測定から知り得たことには注意を払うべきであると考えます。
It may seem odd that a religious leader is so involved with science, but Buddhist teachings stress the importance of understanding reality, and so we should pay attention to what scientists have learned about our world through experimentation and measurement.

この病気の患者は微量元素に注意を払うべきであり、その名前は以下に示されています。
Patients with this disease should pay attention to the trace elements, the names of which are presented below.

妊娠中の女性のために牛乳に注意を払うべきであり、少量ずつ製品を消費します。
Caution should be applied to milk for pregnant women, consuming the product in small portions.

そして私たちはねじをねじ込むときに手の力に注意を払うべきであり、携帯電話を2回破壊しないでください。
And we should pay attention to hand force, when we screw the screws, and don't destroy the cell phone two times.

企業は、士気にもっと多くの注意を払うべきである。
Companies should pay much more attention to morale.

それはこの子犬が十分な注意を払うべきであるためです。
It is for this puppy should be given due attention.

少数民族地区には特別の注意を払うべきである。
Special consideration should be given to minority languages.

ビーガンダイエットであなたが注意を払うべきである栄養素は以下の通りです：。
Nutrients that you should pay close attention to in a vegan diet are.

この物質は環境に有害である可能性があるため、水に特別な注意を払うべきである。
The substance may be hazardous to the environment, the water should be given special attention.

必要に応じて、それらの同時施行は特別な注意を払うべきである（医学監督が必要）。
If they need to be used together, special care should be taken(medical control is required).

アクセシビリティに特別な注意を払うべきである-可能な限り、受け入れ可能な代替案が提供されるべきである。
Special notice should be taken of accessibility- acceptable alternatives should be provided where possible.