Examples of using 発売しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水上スポーツの人気が高まったことで、IWCは1967年にアクアタイマーを発売しました。
ソフトバンクモバイル株式会社は2010年12月、GALAPAGOSSoftBank003SHを発売しました。
たとえば今年初め、LUSHは髪にボリューム感を与える新しいトリートメント「Yuge」を英国で発売しました。
Earlier this year, for instance, Lush released a new hair volumizer in the U.K., labeled“Yuge.”.年、日産は高級セダン「セドリック/グロリア（230型）」に「4ドアハードトップ」シリーズを発売しました。
In 1972, Nissan released a"4 door hard top" under its"Cedric/Gloria(model 230)" series.年にインドの郵便サービスは、彼女の記念切手も発売しました。
In 2004 the Indian Postal Service released a stamp commemorating her.年、Rolandは「VP330」アンサンブル/ボコーダーキーボードを発売しました。
In 1979, Roland released the VP 330 ensemble/vocoder keyboard.年12月、日本でパイオニアはDVD-RWホームビデオレコーダを発売しました。
In December 1999, Pioneer released DVD-RW home video recorders in Japan.同年にはValveも、元のゲームのアニメーションやグラフィックをアップデートしたリメイク版としてCounter-Strike:Sourceを発売しました。
The same year, Valve also released Counter-Strike: Source, which was a remake of the original game, with updated animations and graphics.ホンダは、1986年以来、人工知能/ロボット研究に携わっており、2000年にASIMOロボットを発売しました。
Since 1986, Honda has been involved with artificial intelligence/robotics research and released their ASIMO robot in 2000.ホンダは、1986年以来、人工知能/ロボット研究に携わっており、2000年にASIMOロボットを発売しました。
Since 1986, the company has been involved with artificial intelligence/robotics research and released their ASIMO robot in 2000.Kemp、TX：産業用照明のリーダー、LarsonElectronicsLLCは、危険な作業現場用の新しい防爆屋外防犯カメラを発売しました。
Kemp, TX: Industrial lighting leader, Larson Electronics LLC, releases a new explosion proof outdoor security camera for hazardous worksites.年、Appleは27インチのRetinaディスプレイ搭載iMacを発売しましたが、21インチモデルについては特に仕様の変更などが変更がありませんでした。
また、彼はその最初のSUVを発売しました,購入を待って非常に良好な商業ホストさえヶ月を持っているAtecaシート、。
Further, He has launched its first SUV, Ateca Seat, which is 橋のレーザー刺繍機は、コンピュータ刺繍およびレーザー切断の完璧な組み合わせを実現し、発売しました。
Bridge laser embroidery machine was launched, achieving the perfect combination of computer embroidery and laser cutting.GatorCasesは、市場で最もホットなコンパクトスピーカーキャビネット用に設計された新しいシリーズのスピーカースリップカバーを発売しました。
Gator Cases has released a new series of speaker slip covers designed for 市場の需要に応え、DATAは既存の包装機器に統合できる計数ソリューションを初めて提供する計数ソリューションを新たに発売しました。
Responding to market demand, DATA launched a new counting solution series that can be integrated with existing packaging machines.なお、前年の1975年、セイコーは世界で初めてデジタルクロノグラフ「セイコーLCクロノグラフ（0634）」を発売しました。
The previous year(1975), Seiko had released the world's first digital chronograph”Seiko LC Chronograph(0634).なお、出荷候補（ReleaseCandidate）版となる「V-SidoCONNECTRC」は数量限定で2015年3月に発売しました。
Furthermore,“V-Sido CONNECT RC” which 日本のソニーはMWC2014でのXperiaシリーズでは、この春最新モデルを発売しました。
The Japanese from Sony launched the MWC 2014 this spring the newest model in the Xperia series.MX1会社は23,5Eに新しい放送の音楽チャンネルアカエイiConcertsHDを発売しました。
MX1 company launched a new broadcast music channel Stingray iConcerts HD on 23,5E.
