発表されている in English translation

• been announced
• is published
• released
• was presented
• has announced
• has published
• announcements
• was announced
• been published
• was published
• is announced
• are published
• have announced
• is presented

Examples of using 発表されている in Japanese and their translations into English

RaspberryPiにはこれまで多くの機種が発表されているので、その特徴などを見ていきましょう。
Since many models have been announced to Raspberry Pi so far, let's look at its features and so on.

毎週、1話約20ページが発表されている「クッキングパパ」。
Cooking Papa” is published every week, spanning about 20 pages.

期日は9月8日と発表されているが、場所はまだ未定。
The date that has been announced is December 8 but venue remains yet undecided.

そのペンタゴン、発表されている限りでは地下2階と言われていますが、。
The Pentagon, as far as has been announced, but it is said that the second floor underground.

バイオ・ノーマライザーは、世界有数の公的研究機関から、すでに１30篇以上の学術論文が発表されている健康食品です。
The worlds leading Public Research Institute has released more than 130 volumes of Academic Pesearch of Bio-Normalizer as a health food.

世界報道自由ランキングは国境なき記者団により2002年以降毎年発表されている。
The World Press Freedom Index is published every year by Reporters Without Borders since 2002.

ノエル・ギャラガーとポール・ウェラーはブリストルで開催される今年のダウンズ・フェスティバルのヘッドライナーを務めることが発表されている。
Noel Gallagher and Paul Weller have been announced among the main acts for this year's Downs Festival in Bristol.

今回の調査結果は、学術誌『HormonesandBehaviour』で発表されている。
The research is published in the journal‘Hormones and Behavior'.

現長官であるリック･ペリー氏が12月1日に退任することも発表されている。
Current Secretary Rick Perry has announced he will depart DOE on December 1.

量子技術はこの国の5カ年経済開発計画におけるトップの戦略的フォーカスであると、3月に発表されている。
Quantum technology is a top strategic focus in the country's five-year economic development plan, released in March.

一方、ナイル・ロジャースは音楽的卓越性についての賞を受賞することも発表されている。
It has also been announced that Chic's Nile Rodgers will be presented with the award for musical excellence.

とは言え、過去のWWDCでは新製品も発表されている。
As has been the case in the past, there may also be new product announcements at WWDC.

Napoleon:TotalWarの発売は，2010年の2月と発表されている。
Sega has announced Napoleon: Total War for February 2010.

金額が不明だが、契約期間は25年と発表されている。
No terms were released, though the deal is set for 25 years.

オスローのノルウェー公衆衛生研究所によるこの研究は、国際疫学会ジャーナルで発表されている。
The study- led by the Norwegian Institute of Public Health in Oslo- is published in the International Journal of Epidemiology.

リアム・ギャラガーやザ・キラーズらは今年のF1シンガポール・グランプリでパフォーマンスを行うことが発表されている。
Liam Gallagher and The Killers have been announced to perform at this year's Singapore Grand Prix.

その後、Kodakから、対抗できそうなモデルEasyShareV550が発表されている。
(Since then Kodak has announced a model that sounds comparable, the EasyShare V550.).

この敵対的買収策は金曜日に発表されているので、十分に向かい合う時間があった。
This HOSTILE bid was announced on Friday, so there is plenty of time for these questions to be thoroughly addressed.

このサポート文書の初回リリース以来、Windows7のOSシステムは発表されている。
Since the initial release of this support statement, the Windows 7 operating system has been announced.

その前日となる、28日にはwebOSを持つPalmをHPが12億ドルで買収することが発表されている。
And the day before, on April 28 webOS have a Palm, HP has announced that it has acquired 1.2 billion dollars.