Examples of using 確信していた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私もそう思った 実際には、私は確信していたが、あなたはし なかった ！
すでに何が待ち受けているか確信していたドンは、警官に会合を終えるまで待ってくれるよう頼んだ。
特にまだ人口の少ないアメリカは階級に分かれ、工業化されたヨーロッパの恐怖と考えられるものを避けられると確信していた。
In particular, he was confident that an under-populated America could avoid what he considered the horrors of class-divided, industrialized Europe.とりわけビーティはジェリコーは第二のトラファルガー海戦に勝利して独国艦隊を撃滅する絶好の機会を逃したと確信していた。
Beatty in particular was convinced that Jellicoe had missed a tremendous opportunity to win another Trafalgar and annihilate the High Seas Fleet.私はそれが別のコンピュータエラーのハードドライブはHPだと確信していた。
I was sure it hard drive of another computer error それは私的なものと政治的なもので、彼が確信していた近代アメリカ家族の危機に関わる。
It was personal and political; and it concerned what he believed was the crisis of the modern American family.しかし、科学がいつの日にかその答えを見いだすことを彼は確信していた。
But he was confident that science would one day have the answers.彼女は、同社は税関の代表者と協力する準備が整っていると確信していた。
それからも同様のことが重なり、「きっと母さんが守ってくれているんだ」と確信していた。
Then I met a feminine man, he said,‘I was sure that your mother would protect herself.'.真っ暗な中行われた最後のアプローチで、チトフは接近速度が大きすぎることを確信していた。
During the final approach, which was made in darkness, Titov believed that the closing speed was too great.暗闇の中で、彼が誰かに手を握ってもらいたかっただろうと、私は確信していた。
I was sure that in the dark, he had wanted someone to hold his hand.彼はパイロットが「非常に落ち着いていて、自分たちがしていることを確信していた」としか言いませんでした。
He only said the pilots seemed“very calm and assured of what they were doing.”.年代〜50年代にかけて人々は冷戦の終結は核戦争で終わるだろうと確信していた。
From the 1940s to the 1950s people were convinced that the end of the Cold War would end in a nuclear war.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.史家マイケルグラント主張としては、最古の歴史的目撃者の捜査を示して確信していた彼らはイエスの上昇を見た。
As historian Michael Grant asserts, historical investigation demonstrates that the earliest eyewitnesses were convinced that they had seen the risen Jesus.彼の国は以前、ロシアはもう二度と台頭しないと確信していた。
They were sure before, that Russia will never rise again.急進派の大半は、ジョンソンが有罪となり解任されることを確信していた。
アステカ族は自分たちが全世界を知っていて、そのほとんどを支配していると確信していた。
The Aztecs were convinced that they knew the entire world and that they ruled most of it.このイギリス人たちはスペインの当局が死体の検索を行なった後、見つかったものは何でもドイツ軍のエージェントに検査を許すことを確信していた。
The British were sure the Spanish authorities would search the body and allow German agents to examine anything found.愛国者も反逆者も共に、ここがこの戦争の勝敗の分かれ目であると確信していた。
Both patriots and rebels were convinced that here 
