社会的排除 in English translation

• social exclusion

Examples of using 社会的排除 in Japanese and their translations into English

少なくとも2000万人を貧困や社会的排除の危険性から解放する。
At least 20 million fewer people in or at risk of poverty and social exclusion.

少なくとも2000万人を貧困や社会的排除の危険性から解放する。
Lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion.

不参加は、屈辱、社会的排除、そしてより悪い運命を意味します。
Non-participation can mean humiliation, social exclusion and worse fates.

苦痛、憤慨、貧困、社会的排除、差別は、命を犠牲にする。
Resentment, poverty, social exclusion and discrimination cost lives.

ヨーロッパ連合とスイスは2010年を「貧困および社会的排除撲滅年間」とした。
The European Council and the European Commission have designated 2010 as the European Year for combating poverty and social exclusion.

ヨーロッパ連合とスイスは2010年を「貧困および社会的排除撲滅年間」とした。
The European Parliament and the European Council announced 2010 as the year on combating poverty and social exclusion.

フランスでは、人口の10％以上が貧困または社会的排除の危機にさらされています。
Over 27% of Spanish population at risk of poverty or social exclusion.

脆弱性、差別、社会的排除とジェンダーの相違は、依然として先進国に固執しまた見落とされるべきでない。
Vulnerability, discrimination, social exclusion and gender disparities still persist in advanced countries and must not be overlooked.

このような社会的排除と差別がアジア系米国人が民主党を支持する唯一の理由ではないでしょう。
Our findings of course do not mean that social exclusion and solidarity with other groups are the only reasons why Asian Americans are Democrats.

バングラデシュにおける「気候変動災害と適応策（移住を含む）」、「社会的排除と交通」、「市民生活行動学の応用研究」。
In Bangladesh,‘Adopting measures against climate change related natural disasters(including migrants)',‘Social exclusion and transportation', and‘Applied research of the life-oriented approach'.

ホームレスと社会的排除。
Homelessness and the social excluded.

プログラムは、紛争、多様性、社会的排除、移行、人権と人間の搾取の侵害の新たな課題に対応しています。
The program is a response to the challenges of conflict, diversity, social exclusion, migration, violations of human rights and human exploitation.

グローバル化、多文化主義、社会的排除と包摂、親密権、表象の問題などにも関心。
Professor Aoyama is also interested in issues such as globalization, multiculturalism, social exclusion and inclusion, the right to intimacy and representation.

さらに、投資は20%ポイントを下回り、貧困と社会的排除のリスクは驚くべきレベルに達しています。
Moreover, investments have fallen by more than 20 percentage points and the risk of poverty and social exclusion has reached alarming levels.

ヨーロッパ連合とスイスは2010年を「貧困および社会的排除撲滅年間」とした。
The European Union and the Member States made 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion( 4).

公式フィギュアレポート非貧困人口（24m市民）の122％が現在、貧困または社会的排除に下る危険にさらされています。
Official figures report that 24% of its non-poor population(122m citizens) are currently at risk of descending into poverty or social exclusion.

世界全体で10億人と推定される障害者は、就業率が低く、貧困や社会的排除のリスクが高いです。
Persons with disabilities, estimated to be one billion around the globe, have low employment rates, while facing high risks of poverty and social exclusion.

その本当の問題はそれを作り出す要因にあるのです例えば固定化された貧困社会的排除国家の失敗などです。
In fact, the real problems are the factors that create them, like the entrenchment of poverty, social exclusion and state failures.

それは、若者が社会的排除状態へと至る過程での、若者の「行為」という側面に注目するためです。
We have done so because within the process leading to the social exclusion of young people our focus has been on the"acts" of young people themselves.

未就労の若者や貧困家庭や移民にせよ、また高齢者にせよ、社会的排除という問題の枠組みに位置づけられる人々がいる。
Whether it be unemployed youth, families living in poverty, immigrants or the elderly, there are groups of people who suffer from social exclusion.