Examples of using 社長だった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロバート・スキャンロンはこの地域で広大な土地を購入するために一株10ドルを拠出したチャールストンの貧しいアフリカ系アメリカ人100人によって結成されたチャールストン土地会社の設立者かつ社長だった。
Robert Scanlon was the president and founder of ヴァンダーリップとロックフェラーはカントリークラブを創設する取締役会を集め、最初の会合はウォール街55番のヴァンダーリップの所有する国定シティ銀行ビルの事務所で行われた（ヴァンダーリップが当時銀行の社長だった）。
Vanderlip and Rockefeller assembled a board of directors to create a country club; they first met at Vanderlip's National City Bank Building office at 55 Wall Street(Vanderlip was president of the bank at the time).当初、この車はダイナスティと類似したものであったが、元AMCの生産技術・開発担当の副社長だったフランソワ・キャスタン（FrançoisCastaing）が1988年にクライスラーの車両技術担当の副社長になった後でこの車は完全に葬り去られた。
Initially it bore resemblance to the Dynasty, and this design was scrapped entirely after François Castaing, formerly AMC's Vice President of product engineering and development, became Chrysler's Vice ロイターのインタビューで、前にCiscoの執行副社長だったPensandoのCFOを務めるRandyPond（ランディ・ポンド）氏は、CiscoがPensandoの買収に関心があるかは明らかでないが、「現時点でうちはIPOを志向している。
In an interview with Reuters, Pensando chief financial officer Randy Pond, a former Cisco executive vice president, said it isn't clear if Cisco is interested in acquiring the startup, adding“our aspirations at this point would be to IPO.同じ年、元共和党の大統領候補で、当時のコンサルタント会社『ベイン&カンパニー』の副社長だったミッツ・ロムニーは、化学産業の大部分の清算を開始し、農業関連の製品へと農業へ転換するように、モンサントを改革する手伝いをした。
The same year, Mitt Romney, former Republican presidential candidate and then vice president of consulting firm Bain& Company, helped give Monsanto a facelift, as the corporation started liquidating a significant portion of its chemical industries while it transitioned into agriculture to manufacture agri-based products.ＮＲＣへの書簡のなかで、当時ショー・グループの執行副社長だったジョゼフ・アーンスト氏は、「日常業務に対する経営管理の水準とその効果が、作業の質に対して不適切だと判断された」と記している。
In a letter to the NRC, Shaw's then-executive vice president, Joseph Ernst, wrote:"The level and effectiveness of management oversight of daily activities was determined to be inadequate based on the quality of work.".そして、生徒たちが物理実験用のプログラムでやったことをヒントに、ナリッジ・レボリューションの技術担当副社長だったエリック・カッセルと「1年半以上部屋にこもり」、共同でロブロックスの初代バージョンを作りあげる。
Inspired by the worlds kids had built in his interactive physics program, he and Erik Cassel, who had been vice president of engineering at Knowledge Revolution,“went into a room for over a year and a half” to build the first version of Roblox.ゲイリー・ガイギャックスがTSR社の社長だった1980年代、彼とアーネソンは再びつながって、アーネソンはちょっとの間『D&D』と『ブラックムーア』を『"DA"(DaveArneson)』シリーズの『ブラックムーア』モジュールセットで再結合した(1986年-1987年)。
While Gary Gygax was president of TSR in the mid-1980s, he and Arneson reconnected, and Arneson briefly relinked Blackmoor to D&D[5] with the"DA"(Dave Arneson) series of modules set in Blackmoor(1986- 1987).彼は第2次大戦期を含む25年間、メルクの社長だった：そして彼は、彼がメルクを率いていた間じゅう、アメリカの生物兵器戦争プログラムにおいて、中心となる指導的立場にあったのであり、彼が会社から引退したのは、彼が生物兵器戦争から引退したと思われる時期の数年後だった。
He would become Merck's president for 25 years, all throughout World War II: and he was given a central leadership position in the U.S.' biological warfare program during the same years he led Merck, retiring from the company years after his alleged retirement from biowarfare.強いと聞いツアーオペレーター、ラティーナ事業の省や起業家のすべてが、商工会議所の社長だったピエトロ・イングラオ、PCI政治と知的ための偉大な指導者の方に感じていることを感謝と賞賛の気持ちはある彼の作品とのことイタリア共和国の建設と我が国の社会的、文化的発展に貢献した。
Strong and felt 強調するために本の中で、彼女のウェブサイト上でそれらを入れて、セルジョ・マッタレッラ共和国が初めて公開されCSM、臨時プレナムを開く社長だった、ファルコーネ職業生活に関するすべての行為:取締役の選択肢からアントニーノ・メリファルコーネは引き出しでのお問い合わせを保持するために担当から身を守るために持っていた中で聴聞会で、パレルモのオフィス教育サミットに好むします。
To underline it was the president of 私が社長だったら>>
If only I was the boss.".自分が社長だったら切腹するだろうか。
Would 私が社長だったら、やっぱり考えますよ。
If そして、あなたが町長つまり社長だったら。
You should run for President, I mean Mayor.もし会社の社長だったらこのような人を雇いますか?
If you were a company owner, would you hire someone like this?もし日本人の社長だったら、Q-Gamesのようになるには難しいのではないでしょうか。
If our President were Japanese, I would find it difficult to believe Q-Games would 具体的には「もし○○会社の社長だったらどうするか？」というもの。
As in,"If you were the CEO of this particular company, what would 不運の社長だった。
He was an unlucky president.ＡＢＣの社長だった。
He was president of ABC.
