私たちの日常 in English translation

• our daily
• our everyday
• our day-to-day

Examples of using 私たちの日常 in Japanese and their translations into English

しかし、私たちの日常生活の中で,個人情報は、通常時からの公開に漏れます。
But in our daily life, private information usually leaks out in public from time to time.

コンピュータは私たちの日常生活の不可欠な部分であり、それゆえソフトウェアもそうである。
Software is an integral part of our everyday lives, and hence the quality of software is very important.

電動デバイスは私たちの日常生活に必須であり、その需要はここ数年で著しく増加しました。
Electric devices are essential for our daily life and the requirements of these devices have increased significantly over the last few years," continued Roop.

そのような将来に先駆けて、新しいテクノロジと同様、AIは私たちの日常業務を改善する大きな可能性を示しています。
Like the new technologies before it, AI shows great potential to improve our daily lives.

この便利な計算用具は私たちの日常生活でも大いに役立っています。
This Ubiquitous Computing is very helpful to us in our everyday lives.

ストレージデバイスの容量は大幅に増加し、USBフラッシュドライブは私たちの日常生活の大きな部分を占めるようになりました。
The storage devices' capacities have increased greatly and USB flash drives have become a huge part of our everyday lives.

私たちの日常生活の全ての瞬間が、祈り、瞑想、実践の瞬間になり得ます。
Every moment of our daily life can be a moment of prayer, of meditation, of practice.

それがいまでは，死は私たちの日常から遠くなる一方である。
The difference now is that death has been banished from our everyday lives.

AIはすでに私たちの日常生活にあり、これからますますその比重は増してくるでしょう。
Yet AI is already part of our daily lives and its prevalence will only increase over time.

それが私たちの日常、単調で孤独で、どこか不充分な生なのです。
That is our daily, monotonous rather lonely insufficient life.

クレジットカードというものは私たちの日常生活にとってとても大事なものとなっています。
Credit card is very important for our daily life.

英語は私たちの日常生活の非常に重要な部分であることは広く認められている真実です。
English is being a really important part of our daily life.

テクノロジーはもはや私たちの日常に溶け込んだ、空気のようにあって当たり前のものになりつつあります。
Technology has indeed crept into our daily lives as natural as breathing air.

それらは私たちの日常で次第に泡のように広がる情報であり、また情報につれて増殖するシステムにすら例えることができる。
These things include information that spreads in our daily lives like bubbles and can be compared to a system that grows with information.

ストップモーション・アニメーションの制作を通して、私たちの日常のはかなさを示唆する作品。
Through the creation process of a stop motion animation, the project is a metaphor on the ephemerality of our life.

この10数年で携帯電話やスマートフォンは私たちの日常生活に広く浸透しました。
In the last 10 years, smartphones have become incredibly ingrained in our our daily lives.

化学はどこにでも存在し、私たちの日常生活の一部となっています。
Chemicals are everywhere, and are an essential component of our daily lives.

メタルシルバーは、私たちの日常生活や医療に広く使われています。
Metal silver is widely used in our daily life and in medical care.

YIDFF:刊行物:YIDFF2007公式カタログ私たちの日常にも科学的なスクープが!
YIDFF: Publications: YIDFF 2007 Official Catalog Scientific bombshells are also in our daily lives!

私たちの日常生活には、科学の恩恵が存在しないものはほぼありません。
There is hardly any aspect of our daily lives that scientific advancements have not affected.