私たちの記憶 in English translation

• our memory
• our memories

Examples of using 私たちの記憶 in Japanese and their translations into English

CCAKitakyushu|クリストドロス・パナイトウクリストドロス・パナイトウの作品は、歴史的、文化的な課題を始点とし、国家のアイデンティティと構造、そして私たちの記憶といった課題に踏み込んでいく。
Panayiotou's work employs historical and cultural issues as the starting point, and develop them into a range of questions such as our memory, national identity and its structure.

アンティークの本、デザイン、文書の修復は、「私たちの記憶」と美術的遺産を守り、保存していくための大きな重要性があります。
Antique books, drawings and maps restoration workshop The restoration of books, old maps and drawings is very important for the protection and preservation"of our memory" and of our artistic heritage.

こうして彼の作品群は、私たちの記憶や理解に潜む曖昧さや食い違いを浮かび上がらせ、現在我々が直面する問題よりもさらに広範囲のさまざまな課題について再考を促しているのです。
In doing so, his works exposes the ambiguities and gaps inherent in our memories and understandings, commanding us to reexamine issues that are broader than those we face currently and immediately.

こうして彼の作品群は、私たちの記憶や理解に潜む曖昧さや食い違いを浮かび上がらせ、現在我々が直面する問題よりもさらに広範囲のさまざまな課題について再考を促しているのです。
In doing so, his works expose the ambiguities and slippages inherent in our memories and understandings, commanding us to reexamine issues that are broader than those we face currently and immediately.

カードの中身は私たちの記憶と私たちの生活の最高の瞬間なので、SDカードは私たちと私たちの友達でいっぱいの小さな世界に似ていると言えるでしょう。
The contents of the cards are our memories and best moments of our lives so it can be said that an SD card resembles a little world filled with us and our friends at times we enjoyed most….

人が人たるを決める全てはこの嵐から生まれています嵐は脳の中の丘や谷を乗り越え私たちの記憶や信念や。
Everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings.

静かな人生のリズムが私たちの疲れた魂を復活させ、自然界への帰属感を取り戻すことを目の当たりにする。誰もセレンゲティから変わらずに戻ることはできません。なぜなら、タウニー・ライオンは私たちの記憶と巨大な群れが永遠に私たちの想像力をかき乱すからです。」。
To witness that calm rhythm of life revives our worn souls and recaptures a feeling of belonging to the natural world. No one can return from the Serengeti unchanged, for tawny lions will forever prowl our memory and great herds throng our imagination.”.

も行われ、他の選手に向かって、その魅力と友好的な態度,それは長い間私たちの記憶に残ること。
that it will long remain in our memory.

馬力と115と最初に8Vのみ114単位は1954年まで生成されるそのブランドのアイコンとなりましたクーペ,インクルードバルケッタそして、もちろん、神話の131アバルト世界ラリー選手権に勝った人、また私たちの記憶に残ります。
First with 105 hp and 115 then the 8V became an icon for the brand, of which only 114 units would be produced until 1954. The coupe, he Barchetta and, of course, the mythical 131 Abarth who won the World Rally Championship, also remain in our memory.

ただ私たちの記憶にあるだけです。
It only exists in our memories.

私たちの記憶に刻まれるのでしょうか。
Can we rely on our memories?

今回の研究は私たちの記憶に関することです。
Today's discussion is about our memories.

決断は私たちの記憶を基礎になされます。
Photographs have become the basis of our memories.

実は私たちの記憶は、においと深く結びついています。
Because my memories are very related to smell.

彼の名前が長く私たちの記憶に残ることを願う。
May he live long in our memories.

いづれも素晴らしく、きっと永く私たちの記憶に残ることでしょう。
Truly wonderful it will live forever in our memories.

私たちの記憶は、過去の出来事を正確に再現していません。
But memories do not accurately record the events of the past.

私たちの記憶は、過去の出来事を正確に再現するものではない。
But memories do not accurately record the events of the past.

私たちの記憶の仕組み。
How we organize our memories.

私たちの記憶の中に彼女は生き続ける。
In our memories, he continues to live.