細分化された in English translation

• fragmented
• disaggregated
• an atomized
• compartmented

Examples of using 細分化された in Japanese and their translations into English

同社独自のブロックチェーンおよびスマート契約テクノロジーを活用し、Loyalの相互運用可能なロイヤリティおよびリワードプラットフォームは、非常に細分化された業界に多くの利益をもたらし、旧来のロイヤリティ・プログラムにとらわれた何十億ドルもの価値を解き放つ画期的な方法をブランドに提供します。
Using proprietary blockchain and smart contract technology, Loyyal's interoperable loyalty and rewards platform brings a host of benefits to a highly fragmented industry and offers brands an innovative way to unlock the billions of dollars in value held captive in legacy loyalty programs today.

つづいて本実証分析は、BodinierandTeyssier(2000)が収集した革命による教会保有地没収の高度に細分化されたデータを、1841年から1929年にかけて継続的に執り行われた幾つかの農業サーベイ調査のデータと結合した。
Our empirical analysis then combines the highly disaggregated data collected by Bodinier and Teyssier(2000) on revolutionary confiscations of Church lands with data from successive agricultural surveys between 1841 and 1929.

これには、国連内の細分化されたガバナンス、金融機関からの関与の欠如、しばしば貿易措置と矛盾する環境契約の拡散、これらのさまざまな問題はすべて、地球環境ガバナンスの適切な機能を妨害する。
The fragmented governance within the United Nations, the lack of involvement from financial institutions, the proliferation of environmental agreements often in conflict with trade measures are various problems troubling the good functioning of the global environmental governance.

選挙によって選出され任命されたこれらの指導者たちは、（アイゼンハウアーが呼んだところの）洗練された軍産複合体と対決することになり、それはますますコントロールと監視を離れていく迷宮のような細分化されたプロジェクトを持っていた。
Such senior elected and appointed leaders were confronted with(as Eisenhower called it) a sophisticated military-industrial complex with labyrinthine compartmented projects which were more and more out of their control and oversight.

そのCFRが今、我々がより細分化された世界（リセットして1990年代に戻ることができない世界）にいることを認め、米国の産業政策に当たるものを提言しているという事実は、考え方の大きな変化だ。
The fact that the CFR is now admitting that we are in a more fragmented world- one that won't reset to the 1990s- and advocating what amounts to a US industrial policy, is a major shift in thinking.

これには、国連内の細分化されたガバナンス、金融機関からの関与の欠如、しばしば貿易措置と矛盾する環境契約の拡散、これらのさまざまな問題はすべて、地球環境ガバナンスの適切な機能を妨害する。
These include fragmented governance within the United Nations, lack of involvement from financial institutions, proliferation of environmental agreements often in conflict with trade measures; all these various problems disturb the proper functioning of global environmental governance.

同社はこれらのベンダーに、1万7,000社を超えるITシステムハウスの非常に細分化されたドイツ語圏市場へのアクセスを提供し、ソフトウェアの配布、商品およびチャネル管理、マーケティング、研修、技術サポートを行います。
The company offers these vendors access to the highly fragmented German-speaking market, with more than 17,000 IT-system houses, and provides both software distribution as well as product and channel management, marketing, training and technical support.

一連の産業用Ethernetの好調さや、ワイヤレス技術の成長は、まだまだネットワーク市場が細分化されたままであり、ユーザーが様々なフィールドバスや産業用Ethernet、ワイヤレスネットワークに対する接続性を求めていることを明確に示しています。
The success of a series of industrial Ethernet networks and the addition of growing Wireless technologies confirms that the network market remains fragmented, as users continue to ask for connectivity to a variety of fieldbus, industrial Ethernet and wireless networks.

多くの歴史家たちは評価してこなかったが、このようにしてマイケル・ジャクソンとMTVのチームは自らが大変な革新勢力であることを証明し、レーガン時代の幕開けに、細分化されたポピュラー文化の再統合を手助けすることとなったのである。
Thus, in a way few historians appreciate, the Michael Jackson/MTV team proved itself a remarkably progressive force, helping to reintegrate a fragmented popular culture at the dawn of the Reagan era.

すなわち、細分化されたプロジェクトの複雑さ、法的に根拠のない活動の度合い、協力企業（軍の「産業」部門-
That is, the complexity of the compartmentalized projects, the degree of unconstitutional

細分化された腎臓結石;
Diffined stones in the kidneys;

農地改革によって細分化された圃場。
Fragmented sugarcane farmland under the agrarian reform.

細分化された専門性だけではとても解決できない。
Hey can't be solved by merely subdividing them into area of expertise.

細分化された作業の単位はワークパッケージと呼ばれる。
The smaller segments of work are called work packages.

子どもに対する暴力に関する細分化されたより良いデータを収集すること。
Collect better disaggregated data on violence against children.

このようなことが細分化された目標であると考えることができます。
You can think of doing this as target segmentation.

適用訪問者を国別に区分するより細分化されたデータが必要なとき。
Application Segment your visitors by country When more granular data is needed.

非常に細分化されたテレビの世界では、NFLは最大の格付けジャガーノートです。
In a highly fragmented television landscape, the NFL is the largest rating Juggernaut.

非常に細分化されたテレビの世界では、NFLは最大の格付けジャガーノートです。
In a highly fragmented television landscape, the NFL is the biggest ratings juggernaut.

非常に細分化されたテレビの世界では、NFLは最大の格付けジャガーノートです。
In a highly fragmented television environment, NFL is the highest rating.