Examples of using 経験したことは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だから、犠牲者が数百万であったにせよ、数十万であったにせよ、彼らが、ドイツのゲットー、ソ連の収容所、チフス、銃弾、ガス室での毒ガスで死んだにせよ、それが計画的に実行されたにせよ、あるいは、計画が徐々に登場して生じたにせよ、ユダヤ民族が第二次大戦中におそらしいほどの流血と共同体の完全な損失を経験したことは疑いない。
Therefore, whether the victims are numbered in millions or hundreds of thousands, whether they died from typhus, or bullets, or poison gas, in German ghettoes, Soviet camps, or gas chambers, and whether it was done by plan or occurred as plans unraveled, the Jewish people undoubtedly experienced a terrible bloodletting and a virtually complete loss of community in the Second World War.だから、犠牲者が数百万であったにせよ、数十万であったにせよ、彼らが、ドイツのゲットー、ソ連の収容所、チフス、銃弾、ガス室での毒ガスで死んだにせよ、それが計画的に実行されたにせよ、あるいは、計画が徐々に登場して生じたにせよ、ユダヤ民族が第二次大戦中におそらしいほどの流血と共同体の完全な損失を経験したことは疑いない。
Therefore, whether the victims are numbered in millions or hundreds of thousands, whether they died from typhus, or bullets, or poison gas, in German ghettoes, Soviet camps, or gas chambers, and whether it was done by plan or occurred as plans unraveled, the Jewish people undoubtedly experienced a terrible bloodletting and a virtually complete loss of community in World War Two.いじめを経験したことは？
What was your experience of bullying?もしかして、あなたが過去に経験したことは、。
どうぞ情熱的な愛を経験したことは？
あなたが経験したことは、作られた現実よ。
私達が経験したことはなぜ大切ですか。
Why do VRほど没入できるものを経験したことはないでしょう。
あなたが経験したことは、この世のどんな力も奪えない。
過去に経験したことは人生のレッスンとして受け取るべきです。
What we all have experienced in the past should be used as life lessons learned.ここで大きなハズレを経験したことは、いまだかつてない。
そうは言っても、ご自身で経験したことはないです。
In case you haven't experienced it yourself.この弟子の経験したことは皆が往生する時の過程だ。
This disciple experienced something that everyone will go through at his or her time of death.私は空襲を経験したことはない。
Never experienced an air raid.日本は巨大なブルジョワ革命の勃発を経験したことはない。
Spain never experienced a comparable bourgeois revolution.あなたの経験したことはあなたにとって現実なのだ。
君が経験したことはフィクションだが―。
What you have experienced, dear protagonist, is a work of fiction.これほどのもてなしを経験したことはない。
Never have I experienced such hospitality.経験したことは、大きいと思う。
I think what you experienced is great.
