Examples of using 証言しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドブスはまた彼女が証言することで支払いを受けていなかったことと、問題は彼女が無償で証言することを申し出るほど彼女にとって非常に重要であったことを証言しました。
Dobbs also カリフォルニア大学バークレー校のAIラボの責任者であるStuartRussel（スチュアート・ラッセル）教授は、去る2015年、AI搭載ドローンをはじめとする「自律型兵器」の真の危険性について国連の前で証言しました。
Professor Stuart Russel, the head of UC Berkley AI Laboratory, has testified before the UN back in 2015 about the real danger of“autonomous weapons” such as AI outfitted drones.また羅氏は、「写真は日本兵からもらった2本のフィルムから現像した」と証言しましたが、当時の技術では、1本のフィルムから現像できる写真サイズは1種類のみです。
Luo testified that he developed these photos from two rolls of film he received from a Japanese soldier, but the technology of the time meant that he could only develop one size of photograph from a single roll of film.Clemensと彼の元個人トレーナーBrianMcNameeは、宣誓の基、下院委員会の公聴会で証言しましたが、Clemensが禁止されている物質を使用したかどうかについて互いに矛盾しました。
The indictment comes nearly two and half years after Clemens and his former trainer Brian McNamee testified under oath at a hearing before the House Committee on Oversight and Government Reform, directly contradicting each other about whether Clemens had used the banned substances.以前に副によって報告されたように、コロンビアの麻薬卿JorgeCifuentesは、Rodriguezが2010年9月にGuzmánのSinaloaCartelの通信ネットワークに不可欠なライセンスキーを更新するのを忘れて、カルテル指導者に一時的に従来の携帯電話に頼らせたと証言しました。
Gizmodo reports: As has been previously reported by Vice, Colombian drug lord Jorge Cifuentes testified that Rodriguez had forgot to renew a license key critical to the communications network of Guzman's Sinaloa Cartel in September 2010, forcing cartel leaders to temporarily rely on conventional cell phones.囚人の取り扱いと輸送のために配属されたケビン・ディマーティノ３等海曹（PettyOfficer3rdClassKevinDeMartino）は、シールズ隊員１人が囚人の腹を殴り、囚人が口から血を吐くのを目撃したと証言しました。
Navy Petty Officer 3rd Class Kevin DeMartino, who was assigned to process and transport the prisoner and is not a SEAL, testified he saw one SEAL punch the prisoner in the stomach and watched blood spurt from his mouth.コルブランさんは、2015年1月8日、彼女はかつて独立グループ集会の主催者であったが（そのような集まりにローレンス・ライトが出席した）、彼女はもはやその運動の一部ではないと、ラズバンの「失敗した実験」に対して証言しました。
Ms. Collbran was deposed on January 8, 2015, where she admitted that although she was once an“independent” and the main organizer of the group's gatherings(one such gathering was attended by Lawrence Wright), she is no longer part of that movement, attesting to Rathbun's“failed experiment.”.力強く証言しました。
私は2日間証言しました。
I testified for two days.彼は真理について証言しました。
He testified to the truth.ペテロはこう証言しました。
Pilate testified to this fact.この少年が裁判で証言しました。
The child testified at the trial.ナップ博士は公聴会で証言しました。
Dr. Kenosh also testified at the formal hearing.私は極秘に委員会で証言しました。
And I testified to that inquiry in secret.イザヤはその力強い主をこう証言しました。
Isaiah testified with the powerful Lord in this way.彼は彼の防衛は大丈夫?と証言しました。
He testified and the defense,… okay.あなたは、彼が犯罪を告白したと証言しました。
You testified that he confessed to you the crime that he was charged with.グオの両親、彼の妻と精神科医も証言しました。
Guo's parents, his wife and his psychologist also testified.指名承認公聴会において彼は宣誓の下にそう証言しました。
During his confirmation hearing, he testified under oath.
