認可された in English translation

• licensed
• authorized
• approved
• authorised
• accredited
• sanctioned
• certified
• was granted
• authorisation
• approval

Examples of using 認可された in Japanese and their translations into English

国際的に認可された学位を取得すれば、国内外にビジネスや観光の大学院教育を受けることができます。
With an internationally accredited degree you will be able to pursue your post-graduate education in business and tourism either nationally or internationally.

このラベルは、模倣品の問題について顧客に警告する際に有効であり、認可された店やディーラーから購入するよう促す。
The label is active in alerting customers about the counterfeit issue, and encourages them to buy from authorised stores and dealers.

Xiaomiは重慶市にも小規模金融の子会社を持っているが、今回新たに認可された消費者金融会社との関係は分かっていない。
Xiaomi also has a micro-finance subsidiary in Chongqing, but its relationship with the newly approved consumer finance company is unclear.

会場の巡回裁判所によって認可された評価機関による義務的な評価は、一般的に治療とカウンセリングの量を決定します。
A mandatory evaluation with an assessment agency sanctioned by the Circuit Court of venue generally determines the amount of treatment and counseling.

認可された投資家は、証券取引委員会が所得および純資産に基づいて決定したカテゴリーに入る人々です。
Accredited investors are people who fall into a category determined by the Securities and Exchange Commission based on income and net worth.

GBU-28の最初のアメリカ国外への販売は、イスラエルに対する100発であり、2005年4月に認可された。
The first sale of the GBU28 outside the US was the shipment of 100 units to Israel, authorised in April 2005.

オートバイ運転手の死亡事故。法律により認可された防護ヘルメット導入前後の頭頸部外傷写真比較。
Fatal accidents of motorcycle riders. Comparison of the craniocervical injury picture before and following introduction of the legally sanctioned protective helmet rule.

これらの努力を行った学校を賞し、センターは2017年に認可された学校からプロジェクトの説明と画像を集めました。
To honor these efforts made by schools, the Center gathered project descriptions and pictures from schools certified in 2017.

年12月にDUCパートナーによって認可された再開発後のTyraガス田の始動は、2022年に計画されている。
The start-up of the Tyra gas field after redevelopment, sanctioned by the DUC partners in December 2017, is planned in 2022.

参加者の保護において認可された調査スタッフが、クラス名簿に基づいて各生徒に独自のIDナンバーを指定した。
Human participant protections certified survey staff assigned each student a unique identification number based on a classroom roster.

デジェネレスと名を変える嘆願をし、2010年9月23日、認可された。
The petition was granted on September 23, 2010.

シオニズムは、「第三帝国によって認可された唯一の別個の政治哲学」であった。
Zionism was“the only separate political philosophy sanctioned by the Third Reich.”.

この安全関連の用途では、信頼性が高く、堅牢かつ認可された製品を使用しなければなりません。
In these safety-related applications, the use of reliable, robust and certified products is imperative.

このGoogleの順位付けのメカニズム（ページランク(PageRank)）の特許は2001年9月に認可された。
A patent describing part of the Google ranking mechanism(PageRank) was granted on 4 September 2001.

そのような場合、政治的に認可された宗教の放棄は、世間の批判や国家が支援する迫害も受けました。
In such instances, the abandonment of politically sanctioned religions met with public criticism and even state-sponsored persecution.

HUG&SMILEFoundationは、2013年3月にタイ王国タイ政府より認可された、公益財団法人です。
HUG& SMILE Foundation is a public interest incorporated foundation certified by Thai Ministry of Interior in March 2013.

年に住民がブロンテと改名した後で郵便局が認可された。
A post office was granted in 1890 after residents changed the name to Bronte.

ラテン語から英語への翻訳として初めて公式に認可された聖書で、それが当時論争となった。
It was the first officially sanctioned translation of the Bible from Latin into common English, which caused controversy at the time.

外国による占領に対する抵抗は、すべての宗教や国際協定で認可された合法的権利である」と、同胞団は声明で述べた。
Resistance against foreign occupation is a legitimate right sanctioned by all religions and international agreements,” said the Brotherhood's statement.

この記事の情報は情報のため、ように認可された医者の助言の代理使用されるべきでない。
The information in this article is for information purposes and should not be used as a substitute for the advice of a licenced physician.