認可された - 中国語 への翻訳

• 批准
• 授权的
• 认证的
• 認可
• 认可
• 許可

日本語 での 認可された の使用例とその 中国語 への翻訳

BitTradeの日本政府に認可されたライセンスを手に、我々はBitTradeが日本の仮想通貨市場のトップの座を勝ち取るために成長させることを目指している」。
利用BitTrade的领导团队及其日本政府批准的许可证，我们希望将BitTrade发展成为日本加密货币市场上最主要的参与者，而这只是一个开始”。

実際には、認可された汚染の基準値よりも優れている事業は、超過している他の会社に販売することができるクレジットを受け取る。
在实践中，已经比授权的污染阈值更好的承诺获得可以向另一家公司出售的信用额度。

天文台の建設は現在プロジェクト立案段階にあり、プロジェクトが認可された後に5年をかけて建設し、2020年には使用が開始される見込みだという。
目前天文台的建设正处于立项阶段，项目批准后的建设周期是5年，有望在2020年投入运行使用。

常に良い面を求めて、船舶航路は認可された航路寸法にあり、dr材料の有益な使用は、毎年、面積を追加し、ニュールイジアナを作成し続けます。
一直在寻找积极的方面，船舶通道处于授权的通道尺寸，并且对挖出的材料的有益利用将继续增加种植面积，并每年创建新路易斯安那州。

認可された国際的な航空運送事業者である吉祥航空は、東南アジアや日本、韓国への便を徐々に増便させることを計画しています。
作为一名国际认证的航空公司运营商，吉祥航空计划将其航线逐步拓展至东南亚、日本和韩国。

合作企業が認可された経営範囲で必要とする原材料、燃料などの物資は、公平、合理の原則に基づいて、国内および国際市場で調達することができる。
合作企業在經批准的經營範圍內所需的原材料、燃料等物資，按照公平、合理的原則，可以在國內市場或者在國際市場購買。

認可されたピナレロ正規代理店から購入された場合は、構成されるコンポーネント（Pinarello,Mostも購入日から2年間、製造上、もしくは材料上の欠陥について保証いたします。
从购买之日算起，CicliPINARELLO保证其零组件（PINARELLO,Most），如果购自授权的PINARELLO经销商，将享有制造或材料缺陷2年。

STCは日本玩具協会（JTA）に認可されたSTマーク試験ラボであり、アメリカ消費者製品安全委員会に認可されたCPSIA試験ラボでもあります。
STC亦是日本玩具协会(JTA)ST测试及美国消费品安全委员会(CPSC)CPSIA测试的认可实验室。

月探査プロジェクト2期の総体部部長・劉トウ傑（トウは丹にさんづくり）氏は、今後の月探査任務について、「月探査プロジェクト3期は2011年に立案が認可された。
据探月工程二期总体部部长刘彤杰介绍，探月工程三期已于2011年批准立项。

アイデンティティとアクセス管理（IAM）-これらの製品は、認可されたクライアントだけがAzureサービスを利用できることを保証し、暗号化キーやその他の機密データを保護します。
身份和访问管理（IAM）-这些产品保证只有获得批准的客户才能使用Azure服务，并帮助保护加密密钥和其他机密数据。

Ficosaは自動車アプリケーションでFractalAntennas®を使用することが認可された唯一の企業として、車両用のフラクタル技術に基づいた革新的な空中システムの設計・開発をリード中です。
作为唯一获得授权在汽车应用中使用FractalAntennas®的公司，Ficosa引领基于分形技术的创新车辆天线系统的设计和开发。

小中学校、高等学校、大学、私立／公立カレッジ、州立コミュニティカレッジなどの認可された教育機関では、教室内配布のためにドキュメントをダウンロードし、複製することができます。
经认可的教育机构，如大学，私立/公立学院和州立社区学院，可以下载和复制的文件在教室里分布。

年1月時点、新会社が認可された業務内容は、完成車や部品の技術開発、自動車部品生産、9座席以下モデルを除く大型車およびその部品の販売。
截至2014年1月，新公司获批的业务为整车及零部件的技术开发、汽车零部件生产、除9座及以下车型以外的大型车及其零部件的销售。

弊社は認可された販売店として300以上の製造会社と提携しており、最も信頼のある配送業者によって、米国から日本へ直送いたします。
我们与300多家制造商合作，作为授权经销商，我们由最受信赖的交付公司直接从美国运往日本。

ユーロトレインシム2は、ドイツ国内の列車運行会社ドイツ鉄道からの正式に認可された実際の列車を搭載した最初の移動式列車シミュレーターです。
EuroTrainSim2是第一个使用德国列车运营商DeutscheBahn正式许可真实列车的移动列车模拟器。

職務発明創造の特許を出願する権利は、所属単位に帰属し、出願が認可された後、当該単位が特許権者となる」。
职务发明创造申请专利的权利属于该单位；申请被批准后，该单位为专利权人”。

次の試みはバー川(RiverBure)の航行をコルティスホール(Coltishall)からアイルシャム(Aylsham)にまで拡張することであり、これは1773年4月7日の議会法で認可された。
另一个尝试为了扩大布尔河上从科提肖至艾尔舍姆的航道，1773年4月7日由议会法案授权。

アラブ首長国連邦は驚くほどリベラルで、シャルジャを除くすべての首長国でアルコールが販売されていますが、認可されたホテル、レストラン、バーでのみ飲むことができます。
阿联酋出人意料地宽松，除沙迦外，所有酋长国都出售酒精，但仅在持牌酒店，饭店和酒吧喝酒。

第二は、より適切と呼ばれるcharismata、臨時の恩恵が与えられるためのもう一つの助けを借りて、恩恵は、あまりにも、これは認可されたことはなく、グレースsanctifyingから分離されることもあります。
第二，更妥善所谓的charismata，是另一个非常赞成给予帮助，优惠，也该做不成圣自己，甚至可能从sanctifying恩典分开。

FDAに認可された照射線量限度によって生鮮食品のウイルス汚染を除去するために使用されるガンマ線照射は実用的に見えますが、この技術は、医療機器の滅菌などの他の目的のためにウイルスを不活性化することが実用的かもしれません。
虽然用于消除病毒污染物中鲜γ辐照产生的由美国FDA批准的辐照剂量限制看来是不切实际的这种技术可能是实际作其他用途，例如医疗设备的灭菌灭活病毒。