調査していた in English translation

• was investigating
• was researching

Examples of using 調査していた in Japanese and their translations into English

以前、川や海のごみを調査していた時に、「捨てないことが、一番のごみ拾いだ!」と地元の方がおっしゃっていて印象に残っています。
In the past, when I was investigating waste in rivers and seas, local residents told me that the best way to pick up waste was not to throw it away in the first place!

しかしインシュリンの分泌を制御するPdx1という遺伝子を調査していたとき、周辺の他の87個の遺伝子諸共それがないことに気がついた。
But when we looked for a gene called Pdx1 that controls the secretion of insulin, we found it was missing, as were 87 other genes surrounding it.

この問題を調査していた監査官たちは、2001年9月11日、米国防総省の海軍情報部オフィスに対するミサイル攻撃によって都合良く殺されました。
The auditors investigating this matter were conveniently killed in a missile strike upon the Pentagon Office of Naval Intelligence on September 11, 2001.

この問題を調査していた監査官たちは、2001年9月11日、米国防総省の海軍諜報局にあったミサイル攻撃で都合よく死亡しました。
The auditors investigating this matter were conveniently killed in a missile strike upon the Pentagon Office of Naval Intelligence on September 11, 2001.

ティレルと彼のチームは、レッド・ディア川の渓谷で石炭を調査していたときに、7千万年前の恐竜の頭蓋骨を掘り起こします。
Tyrrell and his team were searching for coal in the Red Deer River valley when they came across a 70-million-year-old dinosaur skull.

シェリーフはジョニーとアリー・ヘンソンの失踪を調査していた時にはあまりにも強すぎて、明らかにシェリーフが今や怠け者かどうかを知りたがっていました。
The Sheriff had apparently been a little too cocky when he was investigating Johnny and Allie Henson's disappearance yet Deeley wanted to know if the Sheriff was now just lazy.

ロシアとチェチェンの血をひくエステミロワは、1999年に、第二次チェチェン戦争が勃発して以来、一般市民に対する人権侵害を調査していた。
Of Russian and Chechen heritage, Estemirova had investigated human rights abuses against the civilians since the outbreak of the second Chechen War in 1999.

WSJ記事に含まれる犯罪の、犯罪証拠(すなわち、ヒラリー・クリントンを調査していたFBIのナンバー2の妻に支払われたクリントン・マネー)は、単なるメディア・トークの問題ではない、クリントン財団のカネの取引の根底にある不正行為も深刻だ。
The incriminating evidence of criminality contained in the WSJ report(i. e Clinton money paid to the wife of the Number 2 official in the FBI, who is investigating Hillary Clinton) is not a media talking point, nor is the fraud underlying the Clinton Foundation's money transactions.

この情報流出について調査していた民間の調査企業によって、ハッキングに使われたツール、手法、手順が、中国のハッカーらが関与したとされる以前のサイバー攻撃に使われたものだったことがこれまでに報じられている。
Private investigators involved in a probe into the breach had previously discovered hacking tools, techniques and procedures that were used in earlier cyberattacks that have been linked to Chinese hackers.

それで彼はプリンティスに尋ねていたが、チームの残りのチームが最新のケースを調査していたが、リードについてはまだ問題がなかったが、プリンティスは自分ができることを見出そうとしていた。
So he had asked Prentiss if he could stay back while the rest of the team investigated the latest case and she hadn't had a problem with it seeing as it had been about Reid yet Prentiss had also tried to see what she could do.

ある国の警察署で起こった違反を調査していた最近の議会委員会の報告によると、権力の濫用を示す証拠をつきつけられたときに警察の側が述べたことは、捜査方法についての理解を欠いていたこと、旧式のやり方で取り調べを行ったこと、また民主主義国家での捜査がどのように行われているかについて知らなかったことなどであったという。
According to the report of a recent parliamentary commission investigating violations at one country's police stations, when confronted with evidence of abuses the police said that they lacked understanding about interrogation methods and techniques, that they carried out interrogations by outdated methods and that they did not know how interrogations were carried out in other countries.

ハイネックはソコロ事件をも調査していた。
Hynek was also investigating the Socorro incident.

彼らは、この一帯を調査していた。
They had explored this land.

彼らは、この一帯を調査していた。
But they have been searching this area.

そして、密かに調査していたと言った。
You said he was being interrogated secretly.

我々はすでに調査していた地上の世界とは異なります。
Different from the terrestrial worlds we had already surveyed.

FBIは以前にもクリントン氏の私用メール問題を調査していた。
The FBI of course already investigated Clinton's emails.

Uberが元CIA職員を使って訴訟相手を調査していたことが判明。
Uber found out that he was investigating the case against the former CIA staff.

アメリカ当局は同社をイランに対する経済制裁への違反で調査していた。
Authorities reportedly are investigating violations of economic sanctions on Iran.

当時、同僚によれば、代理人はすでにクリントン財団を調査していた。
By that time, according to the people familiar with the matter, agents were already investigating the Clinton Foundation.