重要な要素となる in English translation

• is a key element
• key factor
• a vital component

Examples of using 重要な要素となる in Japanese and their translations into English

WindowsDefenderATPの詳細については、その特長や機能を知り、侵害後の検出アプローチがどの企業においてもセキュリティ戦略の重要な要素となる理由を確認してください。
For more information about Windows Defender ATP, check out its features and capabilities and read about why a post-breach detection approach is a key component of any enterprise security strategy.

というのも地方の教育の国際交流は地方の国際化に欠かせざる側面であり、都市と地方の格差の是正にとっても非常に重要な要素となると考えるからです。
It is partly because international exchange in regional schools is an inevitable factor for internationalization in those areas, and partly because it could be a significant element for reducing the disparity between cities and regional areas.

経済のグローバル化、国境を越えるベンチャー、グローバルな移転、電子商取引の利用増加により、多くの企業は文化の違いを管理することがその目的を達成するための重要な要素となることを見出しています。
Through the increased globalization of the economy, cross-border ventures, global relocations and the increased use of e-commerce, many businesses are finding that managing cultural differences can be a key factor in obtaining their objectives.

RSAは自信を持って、新たなアーキテクチャーとビジネス主導のセキュリティソリューションを提供していきます。健全なセキュリティ戦略上で最も重要な要素となるセキュリティインシデントとビジネスコンテキストを関連付け、より戦略的にビジネスリスクに対処、管理しながら大切な資産を保護できるように設計されています。
RSA is proud to provide a new architecture and array of Business-Driven Security solutions that are engineered to enable the most critical elements of a sound security strategy: linking business context with security incidents to more strategically address and manage business risk to protect what matters most.

今後の日本経済を立て直すモデルの1つとして注目されている産学官連携を活用して設立されたタッチエンス株式会社は、特に介護・生活支援で期待される民生ロボットの実現化に重要な要素となる触覚センサーを開発することにより社会的貢献を果たしてまいります。
Touchence, which comes from the special scheme expected as ideal model to recover Japanese economy, materializes social contribution by developing tactile sensors that is the key element for the evolution of consumer robots to life support and care.

年以降、人々の生活水準が徐々に向上し、社会環境の変化がますます複雑化し、人々の平和な生活のためには監視が重要な要素となるため、公衆の安全とモバイル監視市場を促進する努力が強化されました。
Since 2011 China has stepped up its efforts to promote public safety and mobile surveillance markets as people gradually improve their living standards and increasingly complex social environment changes mobile surveillance becomes an important element for peaceful life for people.

これらの国々との強い結びつきはわれわれ自身の発展の重要な要素となり、世界情勢に影響を及ぼす要素となる。
Of course, joint efforts of such a powerful group will be an important factor for our own development, and will also influence the international situation.

ネイルケアは今、消費者にとってのスタイルや個性という面でますます重要な要素となりつつあります。
More and more, nail care has become an important part of a consumer's style and personality.

ネットワークはまさに、デジタル経済の基盤をなすものであり、あらゆる業界のビジネスモデルにおいて重要な要素となりつつある。
Networks are really the foundation of our digital economy, and are becoming a key part of the business model of every industry.

これは、サイトの全体的な電子メールセキュリティポリシの重要な要素となりうる。
This can be an important element in a site's total email security policy.

ハイヒールの靴は男性と女性のファッションの重要な要素となった。
High heels have become an important element of men's and women's fashion.

すなわち、製造業が市の経済の重要な要素となり、1800年代半ばまでに、製造業は経済的な重要性において国際貿易を追い抜いた。
Manufacturing became an important component of the city's economy, and by the mid-19th century, the city's industrial manufacturing overtook international trade in economic importance.

すなわち、製造業が市の経済の重要な要素となり、1800年代半ばまでに、製造業は経済的な重要性において国際貿易を追い抜いた。
Manufacturing became an important component of the city's economy, and by the mid-1800s, the city's industrial manufacturing overtook international trade in economic importance.

ISNIはリンクトデータとセマンティックウェブの世界で重要な要素となりつつあり、既に図書館等で、目録情報を共有する為に広く使われています。
The ISNI is becoming a critical component in Linked Data and Semantic Web applications, and is already used extensively by libraries and archives to share catalog information.

ISNIはリンクトデータとセマンティックウェブの世界で重要な要素となりつつあり、既に図書館等で、目録情報を共有する為に広く使われています。
The ISNI is becoming a critical component in Linked Data and Semantic Web applications, and is already used extensively by libraries and archives to share catalogue information.

スマート・セーフティ・デバイスとそれに関連するデータセットは、従来収集されていたデータよりも優れた動作データを共有する機能により、変革の重要な要素となり得ます。
Smart safety devices and their associated data sets have the ability to become a key element of this revolution thanks to their ability to share operational data that is outside the bounds of that already being collected.

地域及び世界における共通の戦略目標を達成するため、国際的な安全保障環境を改善する上での二国間協力は、同盟の重要な要素となった。
Bilateral cooperation in improving the international security environment to achieve regional and global common strategic objectives has become an important element of the alliance.

年9月17日、マウンテンビュー（カリフォルニア州、米国）およびミュンヘン（ドイツ）-人工知能（AI）およびニューラルネットワークは、より安全かつスマートで環境にやさしい自動車の開発にとって重要な要素となりつつあります。
Mountain View, California, and Munich, Germany- 17 September 2019- Artificial intelligence(AI) and neural networks are becoming a key factor in developing safer, smart and eco-friendly cars.

アジア太平洋地域には、世界最大規模であり最も急成長している都市部の多くが存在し、それらの都市における将来の発展にとって、スマートシティ技術は重要な要素となりつつあります。
With Asia being home to most of the world's largest and fastest-growing urban areas, smart city technology is becoming a crucial element of their future development.

近年、自動電子制御システムはさまざまな用途に拡大しており、信頼性と安全性に対する要求はシステム設計における重要な要素となりつつあります。
The use of automated electronic control systems is expanding in recent years, and reliability and safety requirements are becoming important factors in system design.