IS A KEY ELEMENT in Japanese translation

• 重要な要素です
• 重要な要素である
• 主要要素であり
• 重要な要素となる
• 鍵となる要素です
• 重要な要素であり
• 鍵となる要素であると
• 大事な要素であると

Examples of using Is a key element in English and their translations into Japanese

Finally, the general objectives of environmental protection and sustainability requirements into sectoral policies- and notably in the agricultural policies- is a key element for maintaining and enhancing the biological diversity.
最後に、分野的政策、中でも農業政策への環境の保護と持続可能性の条件の一般的目的は、生物的多様性の維持・増進のための重要な要素である。

Like the five international treaties establishing nuclear weapon free zones, the CTBT is a key element in the effort to prevent the proliferation of nuclear weapons.
非核兵器地帯を確立した５つの国際条約と同様に、CTBTの発効は核拡散を阻止するうえで極めて重要な要素となる。

The JCPOA is a key element of the global nuclear non-proliferation architecture and an achievement of multilateral diplomacy, endorsed unanimously by the UN Security Council through its resolution 2231.
JCPoAは、国際的核不拡散構造と多国間外交の主要要素であり、決議第2231号で国連安全保障理事会で全会一致の支持を受けている。

We acknowledge that sustainable and adequate long-term funding is a key element for the sound management of chemicals and waste, in particular in developing countries.
我々は、持続可能且つ適切な長期的資金拠出が、特に開発途上国において、化学物質と廃棄物の健全な管理の鍵となる要素であると認識する。

The JCPOA, unanimously endorsed by UN Security Council Resolution 2231, is a key element of the global nuclear non-proliferation architecture and is crucial for the security of the region.
国連安全保障理事会決議第2231号で全会一致の支持を受けた同計画は、国際的な核不拡散構造の主要要素であり、地域の安全保障に不可欠である。

It is acknowledged that sustainable and adequate long-term funding is a key element for the sound management of chemicals and waste, in particular in developing countries.
我々は、持続可能且つ適切な長期的資金拠出が、特に開発途上国において、化学物質と廃棄物の健全な管理の鍵となる要素であると認識する。

Japan's refusal of belligerence is a key element of its constitution of 1947, in which the country explicitly revokes the right to wage war.
日本の戦力放棄は1947年に施行された憲法の重要な要素であり、ここで明らかに戦争を行う権利を否定している。

Reducing the climate impact of the operations is a key element of our environmental efforts, and we are accordingly working towards a number of targets to reduce carbon emissions and energy consumption.
気候への影響を軽減することは、環境への取り組みの重要な要素であり、当社は炭素排出量とエネルギー消費を削減するための様々な目標に向けて取り組んでいます。

Importantly the halo is a key element of the car concept from the beginning, enabling a true structural integration and a shape which blends visually into the profile of the car.".
重要なのは、ハロは最初からマシンコンセプトの重要な要素であり、構造上完全に統一させ、マシンの外観に調和する形状にすることが可能だということだ」。

The SOC 1 report provides specific assurances for customers who determine that Dropbox Business or Dropbox Education is a key element of their internal controls over financial reporting(ICFR) program.
SOC1レポートは、経理報告プログラム（ICFR）を使用して社内管理を行う上で、DropboxBusinessやEducationが重要要素であるとお考えのお客様に保証を提供しています。

Recognising that the realisation of de jure and de facto equality between women and men is a key element in the prevention of violence against women;
女性と男性間の法律上および事実上の平等を実現することが女性に対する暴力の防止において鍵となる要素であることを認め、。

The centrality of people is a key element for the competitive growth of companies, but Leonardo's commitment also manifests itself in the ability to act as a reference point for young university students, to stimulate and direct their training by providing resources and skills.
人々の中心性は、企業の競争力のある成長のための重要な要素ですが、レオナルドのコミットメントも刺激し、「リソースと専門知識を提供することで、彼らの教育を指示するために、大学生のための基準点として作用する能力に明らかにされ。

Innovation, both to improve existing products and to develop new active ingredients, is a key element of competition between companies in the pest control industry, where only five players are globally active throughout the entire research& development(R&D) process.
技術革新による既存製品の改良や新たな有効成分の開発は農薬分野における競争の重要な要素であるところ，これらの研究開発の全プロセスを全世界で行っている事業者は5社に限られる。

The key question for most CEOs is: How do we change our organizational capabilities so that our people can respond and leverage the new technology that's available to them? The evolution of the workforce is a key element of the Fourth Industrial Revolution.
ほとんどのCEOに当てはまる重大な課題:従業員が利用可能な新しいテクノロジーを受け入れて活用できるように、組織力をどう変えるべきか?――「労働力の進化」は、第4次産業革命の重要な要素です。

Just as professional gamblers do not simply look at the W- L column but also examine injuries, home field advantage, weather, one-on-one matchups, and numerous other factors, diachronics is a key element in determining outcome.
プロの博打師たちがW－Lコラム欄だけをみるだけでなく、怪我の具合や、本拠地球場で試合することの利点、気候、一対一の組み合わせ、その他数多くの要素をじっくり調べるのと同様、通時態もまた、結果を決定する上での鍵となる要素です。

The continued existence of the discriminatory system of“kisha clubs”, exclusive press clubs which restrict access to information to their own members, is a key element that could prevent the country from moving up the index significantly in the near future.
Kishaクラブ」(自分のメンバーに情報へのアクセスを制限する排他的な記者クラブ)の区別となるシステムの存続は、国が目先の中でインデックスを上へ著しく移動するのを妨げることができる重要な要素です。

Signboard The sign is a key element of any outdoor advertising agencies and assumes the role of his business card. In that case, if the reception of visitors is conducted around the clock, requirement is the existence of luminous signs.
看板記号は、任意の屋外広告代理店の重要な要素であり、彼の名刺の役割を担っています.その場合には、,来場者の受付は、クロックの周りに行われている場合,要件は、発光標識の存在であります。

The research program(All of Us) is a key element of the Precision Medicine Initiative, which defines Precision Medicine as"a revolutionary approach for disease prevention and treatment that takes into account individual differences in lifestyle, environment, and biology.
この研究プログラム(AllofUs)は、精密医療イニシアティブの要となる要素で、精密医療は、生活スタイル、環境、生物学的に異なる個人を鑑みた、疾病予防と治療の革新的アプローチであると定義していました。

The Conference notes that a demonstrated global record of safety is a key element for the peaceful uses of nuclear energy and that continuous efforts are required to ensure that the technical and human requirements of safety are maintained at the optimal level.
会議は、世界的な安全記録の立証が核エネルギー平和利用のための重要要素であり、安全に関する技術的・人的要件を最適水準に維持するために継続的な努力が必要であることに留意する。

Nuclear power is a key element of our energy supply and uranium nitride is a promising form nuclear fuel that has great potential for the future of nuclear power; however, very little is known about the uranium-nitrogen triple bond, which is a key part of the material.
原子力はエネルギー供給の重要要素であり、窒化ウランは、原子力の未来に大きな可能性をもたらす有望な核燃料である。しかし、窒化ウランの主要部分であるウラン-窒素三重結合については、ほとんど知られていない。