Examples of using 非難されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コロンビアのエクアドル侵略は国際法に全く違反しており、米州機構のあらゆる中南米メンバーによって非難されている。
Colombia's invasion into Ecuador is a rank violation of international law, condemned by every single Latin member of the Organization of American States.より最近には、彼は、納税者の富を彼の田舎の家屋敷を美化するために費やしたとして非難されている。
More recently he has been lambasted for the taxpayers' fortune spent on glorifying his rural homestead.イランは第三次世界大戦を始めようとしていることで、非難されている。
彼は公金を個人的な目的で使用したことを非難されている。
In some cases he was accused of using the money for his own personal benefit.物語：Olda（17）は、少年収容施設で裁判を待っていると非難されている。
Synopsis: Olda(17) is an accused waiting for his trial in 国土安全保障省は先ごろ、地方と連邦の政府機関を接続する取り組みが遅れていることで非難されている。
The Department of Homeland Security was criticized recently for falling behind in efforts to connect local and federal government agencies together.電気自動車の普及は失速しており、充電インフラの欠如と価格の上昇が原因だと非難されている。
The uptake of electric cars has been stalling, blamed on a lack of charging infrastructure and higher prices.メフメットハカンアッティラ、トルコの銀行Halkbankの元次長は、彼が米国の制裁を回避するためにイランを支援すると非難されている場合には、マンハッタンの連邦地方裁判所で、今日有罪宣言されました。
Mehmet Hakan Atilla, a former deputy general manager of the Turkish bank Halkbank, 米国のCloudflareは、世界中の海賊版サイトの約40％にサービスを提供し、運営者の匿名化やサイトの真のホストの隠蔽を支援していると非難されている。
US-based Cloudflare is accused of offering services to approximately 40% of the world's pirate sites, helping to anonymize their operators and hide sites' true hosts.プラトンは、この種の神聖な結社の秘伝を受けたひとりだが、彼の書物のなかで『密儀』に関する数々の秘密の哲学的原理を大衆に打ち明けてしまったという理由で厳しく非難されている」。
Plato, an initiate of one of these sacred orders, was severely criticized because in his writings he revealed to the public many of the secret philosophic principles of the Mysteries.".不人気が拡大し、汚職、犯罪組織と司法への妨害を理由として非難されているブラジル初の大統領となってギリギリのところにいるにもかかわらず、ミシェル・テメルは、辞任しないと主張している。
Despite growing unpopularity and being on the cusp of becoming the first Brazilian president denounced for corruption, criminal organization and obstruction of justice, Michel Temer insisted that he would not resign.大統領は、財団の資産を「法的義務を履行し、ホテルや他の事業を促進させ、個人的な商品を購入するために」使用していると非難されている。
The president is accused of using the charitable assets of the foundation to"pay off his legal obligations, to promote Trump hotels and other businesses, and to purchase personal items".イエスは、おおかたの責任感あふれるアメリカ市民とちがい、なにも仕事をしていないように見えるし、大食漢の飲んだくれと非難されている。
Jesus, unlike most responsible American citizens, appears to do no work, and is accused of フラグのような歴史的な旗、更に、南部連合のいかなるシンボルが描かれたあらゆる旗も、ソロスが資金提供する圧力団体によって“人種差別主義”だと非難されている。
And any flag bearing any symbols from the Confederate States of America were denounced by Soros-funded pressure groups as"racist.".自身の謝罪発表の中で、伊藤所長は「エプスタインがやったと非難されている恐ろしい行為の証拠を自分は目にしたことはない」とも述べていた。
In his apology, Ito had also stated that he“never saw any evidence of the horrific acts that[Epstein] was accused of.”.ロシアの国民は、米国のPOSシステムにアクセスし、2009年10月から2011年2月の間にオンラインで販売するためにクレジットカード情報を盗んだと非難されている。
The Russian national is accused of accessing US point-of-sale systems and stealing credit card information to later sell online in a scheme between October 2009 and February 2011.核保有国は、核を解体するどころか、核戦力近代化のために今後10年間で1兆ドルを費やそうとしていると非難されている。
Far from dismantling their weapons, the nuclear weapons states are accused of planning to spend over one trillion dollars on modernising their arsenals in the next decade.リストの最後に滑り込んだのは、12月下旬に、アンディ・ウォーホル（AndyWarhol）のオリジナル作品２点を傷つけたと非難されている女性だ。
Just barely making the cut in time for this list, a Texas woman was accused of destroying two original Andy Warhol paintings in late December.大喝采で去年任命されたハッサン・シェイク・モハムド大統領は、彼の権威を分断化された国中に主張するために軍閥を雇っていることで非難されている。
President Hassan Sheikh Mohamud, appointed last year to much acclaim, is accused of employing warlords to assert his authority over the fragmented country.ＣＢＳテレビの「６０ミニッツ」が、ポルノ女優ストーミー・ダニエルズさんとのインタビューを放映する準備を進める一方で、保守派キリスト教徒は偽善者だと非難されている。
WASHINGTON-- As"60 Minutes" prepares to air its interview with adult-film actress Stormy Daniels, conservative Christians are being accused of hypocrisy.
