Examples of using Pemberi amaran in Malay and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
untuk umat manusia seluruhnya sebagai pembawa berita gembira dan pemberi amaran; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahuinya( hakikat itu)"- As Saba': 28.
to all the people(Globally) as a bearer of good news and as a warner, but most people do not know(Al_Quraan_034.028).untuk umat manusia seluruhnya sebagai pembawa berita gembira dan pemberi amaran; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahuinya( hakikat itu)"- As Saba': 28.
to all the men as a bearer of good news and as a warner, but most men do not know,(Al_Quraan_034.028).sesiapa yang sesat, maka katakanlah kepadanya:" Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi amaran".
say(to him):"I am only one of the warners.".Dan tiadalah Kami mengutusmu( wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai Rasul pembawa berita gembira( kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi amaran( kepada orang-orang yang ingkar);
We have sent you as a bearer of glad news and a warner to the whole of mankind,tiadalah Kami mengutusmu( Wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai pembawa berita gembira, dan pemberi amaran; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui( hakikat itu).
We have sent you to the entire mankind as a bearer of good news and a warner, but most people do not know it”(Surah Saba, ayah 28).Dan tiadalah Kami mengutusmu( wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai Rasul pembawa berita gembira( kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi amaran( kepada orang-orang yang ingkar); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui( hakikat itu).
And We have not sent thee save as a bearer of glad tidings and a warner Unto all mankind; but most of man kind know not.Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.
We do not send the apostles except as bearers of good news and as warners, but those who are faithless dispute fallaciously to refute thereby the truth, having taken My signs and what they are warned of in derision.Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.
We send the messengers only as deliverers of good news and warners. Those who disbelieve argue with false argument, in order to defeat the truth thereby. They take My Verses, and the warnings, for a joke.Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.
We send not the messengers save as bearers of good news and warners. Those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the Truth thereby. And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest.Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by[using] falsehood to[attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.Siapakah yang memberikan amaran kepada kamu untuk melarikan diri daripada kemurkaan Tuhan yang akan datang?
China beri amaran kepada Taiwan.
AirAsia beri amaran mengenai penipuan tiket palsu menggunakan jenamanya.
IMF beri amaran hutang awam tinggi negara Arab.
IMF warns of high Arab public debt.Kita beri amaran pada mereka, ia sangat bahaya.
But they ignored us. We warned them that it was very dangerous.Jika mereka tak beri amaran mereka akan membakar hospital ini.
If not they warned that they will burn down this hospital.Baik. Beri amaran kepada semua polis setempat
Mari beri amaran kepada FCC dan biar mereka bersedia untuknya.
Let's alert the FCC and get them ready for that.Dan saya sudah beri amaran. Dia pernah bergaduh di sekolah.
He fought in school the previous time, and I have already warned him.Baik. Beri amaran kepada semua polis setempat
Fine. Alert all local forces
