Examples of using Bare vent in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bare vent her litt.
Just wait here a bit.Bare vent to dager!
Just wait two days!Bare vent et øyeblikk! Vent!
Just wait a minute! Bare vent en liten stund… Nei, nei, nei!
Just wait a little… No no no!Bare vent utenfor et øyeblikk.
Just wait outside for a second.Fader, vær så snill, du… Bare vent et øyeblikk.
Father, please, you-- Just wait a second.Når passer det? Nei, bare vent utenfor.
No, no. Just wait outside.Hvorfor ikke? Bare vent her.
Why the hell not? Just wait here.Flekkene kommer. Bare vent og se.
They will get their spots. Just wait and see.Bare vent til du hører ham.
Just wait until you hear him.Og bare vent til vi er mann og mann.
And just wait until we're husband and husband.Bare vent til du trenger forskudd!
Just wait until you need an advance, bigshot!Ikke ennå. Bare vent og se.
Not yet. Just wait and see.Ingen unntak. Bare vent til du trenger forskudd!
No exceptions. Just wait until you need an advance,!Bare vent til vi kommer hjem.
Just wait til we get home.Bare vent på oss.
Just wait for us.Bare vent til du trenger forskudd! Ingen unntak.
Just wait until you need an advance, bigshot! No exceptions.Bare vent, jeg kommer!
Just wait, I'm coming!Bare vent til du får se det.
Just wait'til you see it.Hei!-Hei!-Kjære, bare vent.
Hey!-Hey!-Honey, just wait.
