FORLAT in English translation

• leave
• forgive
• abandon
• exit
• forsake
• vacate
• depart
• leaving
• left

Examples of using Forlat in Norwegian and their translations into English

Forlat skipet! Det er en… Hun er død, Carmen!
Abandon ship. That's an… She's dead, Carmen!

Forlat oss. Jeg er ikke som bestefaren din.
Leave us. I am not like your grandfather.

Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Forlat ikke Wadd og Suwa,
Forsake not Wadd, nor Suwa',

Forlat dette stedet, demon.
Depart this place, demon.

Forlat meg med byvankeren.
Leaving me by myself with the chav.

Vennligst forlat bygningen… Vær forsiktig når dere går ut.
Please exit the building… Careful as you exit..

Vennligst forlat museet.
Please vacate the museum.

Og forlat oss vår skyld slik vi forlater våre skyldnere.
And forgive us of our trespasses.

Forlat denne øya nå!
Leave this island now!

Forlat skipet! Det er en… Hun er død, Carmen!
Abandon ship. That is an… She's dead, Carmen!

Eller forlat oss. Ikke avvis oss.
Do not reject us or forsake us.

Hun beordret ham henrettet, og jeg forlat ham utenfor murene.
She ordered his execution, and I left him outside the walls to die.

Kast bort alt unødvendig og forlat alle påstander i fjor.
Discarding all unnecessary and leaving all claims last year.

Tomas… Forlat dette stedet, demon.
Tomas…- Depart this place, demon.

Forlat området før utgangsforsinkelsen utløper.
Vacate the premises before the exit delay expires.

Vennligst forlat dyrehagen.
Please exit the zoo.

Forlat meg dette stygge mord?
Forgive me my foul murder"?

Forlat basen. De er godt forberedt.
They prepared well. Abandon the base.

Forlat meg. Herre, hun er ikke frisk.
Leave me. Sire, she is not well.