Examples of using Intimt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sakte, intimt, på alle måter han vet du frykter.
Slowly, intimately, in every way he knows you fear.Den romslighet av rom og intimt miljø blir dette hotellet i det….
The spaciousness of rooms and the familiar environment….Produktutviklingen skjer i intimt samarbeid med selskapets nøkkelkunder;
Product development takes place in close co-operation with the company's key customers;Foretrekker du et mer intimt hotell, er Hotel Peler et bra alternativ.
If you prefer a more intimate property, Hotel Peler is a good option.Mitt kall har vært intimt knyttet til alle av dere.
My calling has been intimately tied up with all of you.Det er veldig intimt for en som ikke spanderer noen tid på Ham.
That's awfully familiar for somebody that doesn't give him the time of day.Kyss på kinnet er for intimt, å håndhilse er formelt.
A kiss on the cheek is too familiar. A handshake is too formal.Han snakket ikke intimt med meg om de tankene han hadde.
He didn't talk to me intimately about those thoughts that were going round in his head.Fordi… Du kan ikke kjenne noen intimt.
Because… you can't know anyone intimately.Jeg kjenner ham intimt.
I know him intimately.Showet er dypt personlig og intimt iscenesatt.
The show is deeply personal and intimately staged.Koselig og intimt hotell.
Nice and recommendable hotel.Det hørtes intimt ut.
Sounded kind of intimate.BOUTIQUE HOTELL Herangtunet er både intimt og luksuriøst.
Herangtunet is both an intimate and Det ble for intimt mellom oss.
It got too close between Bill and me.Å dø sammen, er mer intimt enn å leve sammen.
Dying together is even more personal than living together.Du kan ikke kjenne noen intimt.
Because… you can't know anyone intimately.Det føltes veldig behagelig og intimt.
It felt very comfortable and familiar.Langt unna, men likevel intimt.
From afar, yet intimately.Ja, det er ganske intimt.
Yeah, this is kind of intimate.
