SKULLE BARE ØNSKE in English translation

• just wish
• only wish
• just wanted

Examples of using Skulle bare ønske in Norwegian and their translations into English

Skulle bare ønske at jeg kunne endre på noen ting.
Just wishing I could take a few things back.

Knapt. Skulle bare ønske at jeg kunne endre på noen ting.
Hardly. Just wishing I could take a few things back.

Skulle bare ønske det var vampyrer.
I just wish it was vampires.

Samme det. Skulle bare ønske at hun kunne skynde seg.
Whatever. I just wish that she would hurry up.

Skulle bare ønske jeg kunne gjort mer.
I only wish I could have done more.

Skulle bare ønske du var her.
I just wish you were here.

Deg også. Skulle bare ønske det var i andre omstendigheter.
You, too. I just wish it was under different circumstances.

Han trengte meg. Skulle bare ønske jeg hadde en selv.
He needed me, and I only wish I had one of my own.

Skulle bare ønske de elsket meg.
I just wish they loved me back.

FBA Skulle bare ønske at vennene våre også var her.
We just wish our friends could be here enjoying it with us. That's understandable.

Skulle bare ønske at… Jeg vet ikke.
I just wish that… I don't know.

Skulle bare ønske jeg hadde en selv.
And I only wish I had one of my own.

Skulle bare ønske jeg kunne gitt henne rettferdighet.
I just wish I could have given her justice.

Jeg skulle bare ønske at dere kunne komme overens?
I just, I just wish you two could get along. You know what you should do?

Skulle bare ønske han kunne dø.
I just wish he would die already.

Det er ok. Skulle bare ønske den mannens tale.
It's okay. I just wish that man's very long speech.

Skulle bare ønske at dere kom til oss noe før.
I just wish you would come to us before.

Skulle bare ønske jeg kunne helbredes.
I only wish I healed the same.

Jeg skulle bare ønske… tidligere.
I just wish that… Well, earlier.

Skulle bare ønske at jeg følte meg sånn.
I only wish I felt larger than life.