SKULLE OVERTA in English translation

• should take over
• to take over
• was gonna take over
• supposed to take over

Examples of using Skulle overta in Norwegian and their translations into English

ble det bestemt at NORSØK skulle overta personell og på nytt bli nasjonalt kompetansesenter for økologisk landbruk. Resterende personell utgjør nå stasjon NIBIO Tingvoll.
was formed on 1st July 2015, it was decided that NORSØK should take over some of the staff and once more become the national expertise centre for organic farming.

og ville jeg skulle overta etter ham.
and wanted me to take over from him.

1. juli 2015, ble det bestemt at NORSØK skulle overta personell og på nytt bli nasjonalt kompetansesenter for økologisk landbruk.
it was decided that NORSØK should take over some of the staff and once more become the national expertise centre for organic farming.

2007 annonserte Ferrari at Stefano Domenicali skulle overta Jean Todts tidligere stilling som direktør for Ferraris Formel 1-team,
2007 Ferrari announced Domenicali would take on the role of Director of the Ferrari Formula One team,

tømmerleverandør til markedspriser til Follum, mens Follum skulle overta drift og driftsutgifter av tresliperiet fra 1. januar 1954. Den 25.
while Follum was to take over the operation and expenses of the pulp mill from the 1st of January 1954.

trolig av frykt for at et statlig laboratorium skulle overta ansvaret for å utføre kjemiske analyser
probably because they feared that a state laboratory would take over their responsibility for performing chemical analyses

vakte det naturlig både usikkerhet og skepsis at et utenlandsk selskap, som svært få visste noe om, skulle overta styringen av bedriften i utkanten av hovedstaden Colombo.
skepsis on Sri Lanka when it became known that a foreign company few had heard of was taking over Ceylon Oxygen Company on the outskirts of the capital, Columbo.

var glad for at Shackleton skulle overta hans planer, som lignet de som bel fulgt av den tyske oppdageren Wilhelm Filchner.
was happy that Shackleton should adopt his plans, which were similar to those being followed by the German explorer Wilhelm Filchner.

side 108^«På Mathias' vegne sluttet han kontrakt med Erich Ancher om at denne skulle overta Moss Jernverk for 14 000 riksdaler.
pp. 108"On behalf of Mathias he concluded a deal with Erich Ancher that he should take over Moss Jernverk for 14,000 riksdaler.

De har følt ekstra press for å lage et produkt som skulle overta bilen mer viktig
They have felt extra pressure to make a product that should take over car more important

Dr. Hunt vil du skal overta akuttmottaket mens han opererer.
Dr. Hunt would like you to take over in the E.

Hvis du vil at noen skal overta, så er jeg klar.
If you want someone to take over, I'm ready.

Er du bekymret for at roboter skal overta visse jobber?
So are you worried about robots taking over… certain jobs?

Jeg vil at du skal overta etter meg.
And I would like you to take over for me.

Irina Konchalevska. Dere vil vel at vi skal overta?
Irina Konsalevska. I assume that you want us to take over.

Jeg vil at Star skal overta det huset.
AI wants Star to take over that house.

Jeg vil at du skal overta etter meg.
And I'd like you to take over for me.

Dere vil vel at vi skal overta?
You will probably like us to take over?

Hvem skal overta verden når jeg dør?
Who's going to take over the world when I die?

Jeg skal overta gården og gjøre den større.
I'm going to take over the farm and make it bigger.