Examples of using Tuklet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
klærne mine har blitt tuklet med.
they have all been tampered with.Både bøkene og klærne mine har blitt tuklet med.
They have all been tampered with.Sivile modeller fusjonerer seg selv til smeltet grafén hvis de blir tuklet med.
Civilian models fuse themselves into lumps of molten graphene if they get messed with.Mamma slo ham i hodet med en murstein da han tuklet med niesen min.
My mother hit him with a brick when he messed with my niece once.Ikke hvis noen tuklet med bilen.
Not if somebody tampered with the car.Ingenting er tuklet med.
Nothing was tampered with.Hjernen. Noen har tuklet med kontrollpanelet.
Brain, it looks like someone has messed with these controls.Vi vet at han tuklet med bevis.
We know he tampered with evidence.Noen tuklet med opptaket.
Someone messed with this footage.Så det ut til at den var blitt tuklet med?
Was there any evidence it had been tampered with?Nå er det jeg som tuklet med tida.
Now I'm the one who messed with time.Vi vet at han tuklet med bevis.
At least we know he tampered with evidence.Hvor? Han hacket inn i systemet og tuklet med sensorene.
Where are they? He hacked into the system and messed with the sensors.Det er blitt tuklet med.
Apparently the footage was tampered with.Han hacket inn i systemet og tuklet med sensorene.
He hacked into the system and messed with the sensors.Hun er mistenkt for å ha tuklet med opplysninger om de ansatte.
She's suspected of having tampered with employee data.Du hacket deg inn i sikkerhetssystemet og tuklet med heisens akselerasjon.
You hacked into the building's security system and messed with the elevator's acceleration.Noen tuklet med dataen din.
Someone tampered with your data.Tuklet produkter vil ikke byttes/ refundert.
Tampered products will not be exchanged/refunded.Noen tuklet med opptakene.
Somebody tampered with the tapes.
