BYĆ SPRAWDZONE in English translation

• be checked
• be verified
• be tested
• be proven
• be examined
• be reviewed

Examples of using Być sprawdzone in Polish and their translations into English

Wybrałem te, które mogą być sprawdzone przez nowe konta, byś wiedziała że mówię prawdę.
I have selected ones that could be verified by news accounts so you know I'm telling the truth.

Spełnienie wymogów przez materiał siewny może być sprawdzone w trakcie kontroli post factum.
Satisfaction of the conditions with which the seed must comply may be checked during the post-control tests.

Kwestionuj założenie. Zapytaj, czy może być sprawdzone przez zmysły i wzrok zwykłych ludzi. Zapytaj, jak może być zastosowane i czy przysłuży ogółowi.
Question its basis-- ask if it can be verified by the sights and senses of common people-- ask how it is to be applied and if it will benefit the greatest number.

działania oraz musi być sprawdzone zgodnie z normami badań określonymi przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO);
performance requirements, and be tested in accordance with the testing standards, laid down by the IMO;

dodatki muszą być sprawdzone i przetestowane przed wprowadzeniem produktów zaplecze wszystkie materiały niewykwalifikowanych są natychmiast odrzucane.
accessories must be checked or tested before entering products facilities all unqualified materials are immediately rejected.

wszystkie materiały mogą być sprawdzone przez klienta lub osoby trzeciej przed dostawą.
all materials could be checked by customer or third party before delivery.

Przez nowe konta, byś wiedziała być sprawdzone Wybrałem te, które mogą.
I have selected ones that can be verified by news accounts so you know I'm telling the truth.

co może być sprawdzone za pomocą algorytmu Rischa,
as can be proven by the Risch algorithm,

które nie współpracowały podczas dochodzenia i nie mogły być sprawdzone.
could not be verified.

muszą być sprawdzone i przeszkolone.
must also be checked and trained.

może być sprawdzone przez każdego czytelnika.
can be verified by practically every reader.

Spełnienie minimalnych warunków ustanowionych w załączniku I może również być sprawdzone poprzez testy porównawcze.
Satisfaction of the other minimum conditions laid down in Annex I may also be checked during the comparative tests.

Oczywiście możecie Państwo napotkać tylko na wypowiedzi, które odpowiadają prawdzie i które mogą być sprawdzone.
Of course you are only permitted to make statements which are true and can be verified.

by szczegóły dotyczące licencji i związane z tym informacje mogły być sprawdzone.
related information can be verified and to facilitate the exchange of information.

Takie wskaźniki będą musiały być sprawdzone, łatwo zrozumiałe
Such indicators will need to be robust, easily understandable

Sesje SPDY mogły być sprawdzone w Chrome za pomocą specjalnego URL chrome://net-internals/ events&q=type: SPDY_SESSION%20is: active.
SPDY sessions in Chrome can be inspected via the URI: chrome://net-internals/ events&q=type: SPDY_SESSION%20is: active.

Jeśli te kryteria mają być sprawdzone, wnioski muszą zostać przedstawione w Państwie Członkowskim, w którym importer jest wpisany do rejestru VAT.
Whereas, if such criteria are to be checked, applications must be presented in the Member State where the importer is entered in a VAT register;

chemiczne muszą być sprawdzone w laboratorium analitycznym, aby być pewnym, że każda substancja jest dokładnie scharakteryzowana i gotowa zanim rozpoczną się kolejne testy.
chemical limits need to be checked in the Analytical Laboratory to ensure that every formulation is characterised and signed off before further testing can begin.

Takie założenia muszą być sprawdzone w konfrontacji z sytuacją konkurencyjną na rynku oraz dynamiką rynku, jak również z uwzględnieniem silnych stron firmy oraz jej ograniczeń.
These assumptions need to be validated against the competitive and market dynamics as well as the companies strengths and challenges.

to nie musi być sprawdzone przez celników czy ochronę.
it doesn't need to be cleared by customs or security.