CZERPANIE in English translation

• reaping
• taking
• drawing
• making
• enjoying
• deriving
• reap
• enjoy

Examples of using Czerpanie in Polish and their translations into English

w który krytykuje lokalnych reformatorów za brak gorliwości i czerpanie zysków z pełnionych urzędów.
this time criticizing local reformed church leaders for making profits and lacking Reformation fervor.

Komitetu Regionów„Czerpanie korzyści z fakturowania elektronicznego w Europie”.
the Committee of the Regions- Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe.

Czerpanie z fotografii- zabieg, który często stosuje Tomasz Ciecierski- jest dla niego jednym ze sposobów na analizę
Drawing from photographs, a procedure Ciecierski often uses, is for him a means of analysing

Ponadto wnioskowane rozporządzenie umożliwi pasażerom, objętym wzmocnioną ochroną, czerpanie pełnych korzyści z jednolitego rynku.
Lastly, the proposal would allow passengers enjoying improved protection to benefit fully from the Single Market.

Jednocześnie posiadanie instalacji energii odnawialnej i czerpanie korzyści z wytwarzanej przez nią energii zwiększa akceptację obywateli dla nowej infrastruktury
Furthermore, owning RE facilities and deriving value from energy production increases citizens' acceptance of new infrastructure

Drugą i ostatnią kwestią, którą chciałbym poruszyć w odniesieniu do Trilliums jest to, że czerpanie regeneracyjnych energii z użyciem tej metody jest zasadniczo stanem pasywnym.
The second and last point I wish to make in regard to Trilliums is that drawing in restorative energies to yourself using this method is essentially a passive state.

Faktycznie, tysiące osób w Hiszpanii są czerpanie korzyści z tego wspaniałego kapsułki ziołowe.
Actually, thousands of individuals in Sheffield UK are enjoying the benefits of this amazing herbal capsules.

przedsiębiorstwom pełne czerpanie korzyści płynących z rynku wewnętrznego.
prevent citizens and businesses from enjoying the benefits of the internal market to the full.

Czerpanie korzyści naukowych i technologicznych z inwestycji dokonanych w projekcie ISS
Reap the scientific and technological benefits of investments made in the ISS project

Obejmuje to budowanie zdolności umożliwiających spełnienie norm UE i czerpanie pełnych korzyści płynących z umów handlowych
This includes capacity building to meet EU standards and enjoy the full benefit of trade agreements

możesz zarejestrować się Cantorion, czerpanie korzyści ze wszystkich Cantorion
you can still sign up to Cantorion, reap all Cantorion's benefits,

Najważniejsze w pracy z uczniami, jest dla mnie indywidualne podejście do każdego z uczniów i czerpanie radości….
The most important thing in working with students is for me individual approach to each student and enjoy musi….

WorldLingo jest gotowa, by pomóc firmom czerpanie korzyści z tego słabo serwisowane rynku.
WorldLingo is ready to help companies reap the benefits of this poorly serviced market.

Rytualne zabójstwo, czerpanie przyjemności, dołożenie szczególnej staranności na miejscu zbrodni wszystkie znaki rozpoznawcze seryjnych morderców.
Ritualistic killing, takes pleasure in it, significant care exhibited at the crime scene… All the hallmarks of a serial killer.

Celem jest zdefiniowanie modelu danych w jednym miejscu i automatyczne czerpanie z niego przez inne elementy.
The goal is to define your data model in one place and automatically derive things from it.

do wewnętrznego Sai) i czerpanie z niej wody.
the inner Sai), and draw water from there.

Aby możliwe było czerpanie korzyści z tych projektów należy zlikwidować lukę w finansowaniu.
But the funding gap must be closed in order to reap the benefits of these projects.

Czyli seks umożliwia jednostce czerpanie z genetycznych innowacji od całego gatunku.
So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species.

Czerpanie mocy z ciemnego obiektu jest zawiłe,
Bleeding power from a dark object is tricky,

Jeśli nieetyczne jest czerpanie przyjemności ze śmierci drugiej istoty,
If it is unethical to take pleasure from another being's death,