DOSTARCZANIA INFORMACJI in English translation

• providing information
• provision of information
• of the information supplied
• information delivery
• provide information
• shipping information

Examples of using Dostarczania informacji in Polish and their translations into English

Copernicus obejmuje zestaw usług w zakresie gromadzenia danych i dostarczania informacji z wykorzystaniem satelitów
Copernicus consists of a set of services which collect data and provide information using satellites

dokonywania przelewów elektronicznych pieniędzy, czy też dostarczania informacji klientom.
making electronic money transfers, or provide information for customers.

Na przykład, komponent request jest używany do zbierania informacji o żądaniu użytkownika i dostarczania informacji takich jak żądany URL, ciasteczka.
For example, the request component is used to collect information about a user request and provide information such as the requested URL and cookies.

Na przykład, komponent request jest używany do rozszyfrowywania żądań użytkownika oraz dostarczania informacji takich jak adres URL, ciasteczka.
For example, the request component is used to resolve user requests and provide information such as URL, cookies.

W przypadku produktów sektora wina wywożonych ze Wspólnoty może zachodzić konieczność spełnienia wymogów państw trzecich dotyczących oznakowań lub dostarczania informacji przydatnych dla konsumentów w tych krajach.
Wine sector products exported from the Community may need to satisfy labelling requirements in third countries or provide information useful to consumers in those countries.

Agencja uzgadniają termin i częstotliwość dostarczania informacji określonych w artykule 2 litera a punkt ii.
the Agency shall agree on the timing and frequency of the provision of the information identified in Article 2(a)ii.

W ramach swojej misji dostarczania informacji zainteresowanym stronom Agencja podejmie działania mające na celu poprawę jakości tłumaczenia dokumentów.
As part of the Agency' s mission to provide information to interested parties, the Agency will work to improve the quality of translations.

Przepisy dotyczące dostarczania informacji( art. 1 ust. 9)
Provisions on the providing of information( Article 1(9))

Państwa Członkowskie mogą znieść wymóg dostarczania informacji określonych w ust. 1 pkt 12, gdy informacje te umożliwiają identyfikację stanowiska danego członka takiego organu.
Member States may waive the requirement to provide the information referred to in paragraph 1 point 12 where such information makes it possible to identify the position of a specific member of such a body.

Wyznaczone specjalistyczne centra w Bułgarii nie mają obowiązku dostarczania informacji klasyfikowanych jako poufne zgodnie z prawem bułgarskim.
Designated specialised centres in Bulgaria shall be under no obligation to provide information classified as confidential under Bulgarian legislation.

Geocast oznacza sposób dostarczania informacji w sieci komputerowej do grupy użytkowników, określonej przez położenie geograficzne.
Geocast refers to the delivery of information to a group of destinations in a network identified by their geographical locations.

Co więcej, Komisja sprawdza jedynie przestrzeganie wymogów dostarczania informacji, nie określając konsekwencji dla decyzji i/lub kwoty finansowania wspólnotowego, oraz.
Furthermore, the Commission only verifies compliance with the requirements to provide this information, without specifying the implication on the decision and/or on the amount of Community funding, and.

Dostarczania informacji wymaganych przez organizację producentów w celu ustalenia środków określonych w ust. 1 lit b
To provide the information requested by the producer organisation to determine the measures referred to in paragraph 1(b) or fulfil statutory obligations,

Wielojęzyczne rozwiązania dostarczania informacji niezależnie od czasu
The multilingual solutions deliver information regardless of location and time via Internet,

Każdy z tych sposobów dostarczania informacji jest ważny
Each of these ways of supplying information is important

informowania może stanowić sposób na ułatwienie skuteczniejszego i sprawniejszego dostarczania informacji wymaganych na mocy dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych;
implementation frameworks(hereinafter SIIFs) could be a way to facilitate a more effective and streamlined way to provide the information requested under the UWWTD.

Operatorzy internetowi mogą zostać zmuszeni do odcinania swoich klientów lub dostarczania informacji na ich temat.
Access providers may be forced to cut their customers' connection or to supply information on them.

Niemniej jednak jeszcze więcej trudności nastręcza całkowite wyłączenie usług finansowych z obowiązku dostarczania informacji.
However, something that causes even more difficulty is the fact that financial services have been completely excluded from the obligations to provide information.

zachęcały do przedstawiania uwag i dostarczania informacji na temat możliwych kwestii w ramach przeglądu dyrektywy RoHS.
March- 22 May 2007) invited for comments and information supply on potential RoHS Directive review topics.

W skład kluczowej części programu działań wchodzi prowadzony na dużą skalę pomiar kosztów administracyjnych ponoszonych przez przedsiębiorstwa wskutek wypełniania prawnych obowiązków dostarczania informacji.
A key part of the Action Programme consists of a large-scale measurement of administrative costs incurred by businesses in meeting legal obligations to provide information.