FUNKCJONOWANIE SYSTEMU in English translation

• system of
• functioning of the system of
• operation of the system of

Examples of using Funkcjonowanie systemu in Polish and their translations into English

Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany zapewnić wdrożenie i funkcjonowanie systemu monitorowania działań niepożądanych, jak to zostało opisane
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application,

Przed wprowadzeniem i po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu, podmiot odpowiedzialny musi zapewnić prawidłowe funkcjonowanie systemu nadzoru nad bezpieczeństwem stosowania leku,
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0(17 June 2008)

Podmiot odpowiedzialny musi zagwarantować wdrożenie i funkcjonowanie systemu monitorowania bezpieczeństwa stosowania,
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 4(14th April 2008)

Grecję i Włochy wzywa się, aby ze swej strony jeszcze lepiej zadbały o szybkie i skuteczne funkcjonowanie systemu, w szczeglności w odniesieniu do systematycznej kontroli bezpieczeństwa
Greece and Italy are called upon to step up efforts from their side to ensure a speedy and efficient functioning of the scheme, in particular in relation to systematic security checks

praktyka taka jak omawiana praktyka włoska może zakłócać w tym państwie członkowskim prawidłowe funkcjonowanie systemu ustanowionego dyrektywą,
practice such as the Italian one is likely to undermine, in that Member State, the correct functioning of the system established by the directive

które przeanalizuje funkcjonowanie systemu po reformie, co umożliwi dodatkowo ocenę jego wdrożenia w nowych państwach członkowskich UE.
analysing the operation of the regime following revision. This would also make it possible to evaluate its implementation in the new EU Member States.

do zdalnego sterowania statkami powietrznymi w czasie rzeczywistym, tak aby zoptymalizować funkcjonowanie systemu.
shared in real time by different aviation operators to optimize the performance of the system.

sposób wykorzystania zapewnionych zasobów oraz funkcjonowanie systemu kontroli wewnętrznej.
the resources provided and the way the internal control system functioned.

zapewnić szybki dostęp do procedur określania statusu i prawidłowe funkcjonowanie systemu i by zapobiegać obchodzeniu przepisów, w szczególności ucieczkom.
quick access to status determination procedures, correct functioning of the system and preventing the circumvention of the rules, notably absconding.

które mają usprawnić funkcjonowanie systemu.
these should contribute to a better functioning of the system.

System monitorowania działań niepożądanych Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany zapewnić wdrożenie i funkcjonowanie systemu monitorowania działań niepożądanych,
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version V03(dated 19 November 2007)

System nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu jest zobowiązany stworzyć i zapewnić funkcjonowanie systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii,
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 002 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place

Funkcjonowanie systemu kontroli i certyfikacji w rolnictwie ekologicznym jest podstawowym gwarantem dla konsumenta, że środki spożywcze, znajdujące się na rynku, wyprodukowane zostały zgodnie z obowiązującymi przepisami, dotyczącymi rolnictwa ekologicznego
Functioning of the system of control and certification in organic farming constitutes basic guarantee for consumers that foodstuffs present on the market have been produced compliant to binding provisions concerning organic farming

System monitorowania działań niepożądanych Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany zapewnić wdrożenie i funkcjonowanie systemu monitorowania działań niepożądanych,
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version V01(dated June 2006) presented in Module

Wątpliwości, które budzi charakter i funkcjonowanie systemu, rozwiewa art. 194: każde państwo członkowskie utrzymuje własny system informacji
Any uncertainty regarding the nature and operation of the system is cleared up in Article 194: each Member State

Artykuł 1 lit. a: Jeśli chodzi o wybór prawa regulującego funkcjonowanie systemu(prawo dowolnego państwa członkowskiego): czy istnieją systemy zarejestrowane,
Article 1(a): Concerning the choice of law governing the rules of a system(any Member State law)- if there are systems that are registered,

Komisja i Państwa Członkowskie ustanawiają i zapewniają funkcjonowanie systemu szybkiego powiadamiania na warunkach określonych zgodnie z procedurą określoną w art. 23 w związku z przyspieszeniem powiadamiania
The Commission and the Member States shall set up and operate a system for rapid exchange of information under conditions set in accordance with the procedure provided for in Article 23,

Wtedy zobaczymy, jak można dalej ulepszyć funkcjonowanie systemu.
we will see how we can improve the working of the system further.

niezbędne w przypadku tego rodzaju wywozu, aby umożliwić prawidłowe funkcjonowanie systemu.
the lodging of a security are also indispensable for such exports to enable the regime to function properly.

wspieranie inicjatyw gospodarczych we współpracy z administracją samorządową, funkcjonowanie systemu informowania o funduszach europejskich,
support for local initiatives in cooperation with local government administrations, operation of the system of informing about European funds,