ISTOTNY PROBLEM in English translation

• significant problem
• major problem
• important issue
• important problem
• serious problem
• key problem

Examples of using Istotny problem in Polish and their translations into English

Istotny problem pojawia się natomiast wówczas,
A major problem does arise,

Jest to istotny problem, ponieważ technologia RFID stanowić ma siłę napędową nowej fali rozwoju internetu, której następstwem będzie
This is an important issue since RFID will create a new wave of internet development which will eventually interconnect billions of smart devices

uwypuklając również istotny problem nadmiernego monitoringu działalności internetowej,
also highlighting the major problem of excessive monitoring of Internet activity,

Oba procesy stanowią istotny problem w racjonalnym gospodarowaniu zasobami przyrody kraju,
Both processes pose a serious problem in the rational management of the country's natural resources.

pomimo postępu w zakresie leczenia tych chorób, stanowi istotny problem, z którym musimy sobie poradzić.
obesity in spite of the progress made with the cures for these diseases is an important issue to be dealt with.

Trzeci i najbardziej istotny problem w z duginowskim pojmowaniem 3TP tkwi w ignorowaniu przezeń jej powojennych kontynuacji,
The third and most significant problem in Dugin's treatment of 3PT lies in ignoring its postwar extensions

chciałbym zwrócić państwa uwagę na istotny problem, nad którym tu debatujemy,
I would like to draw your attention to the important problem that we are debating here,

płeć bądź status ekonomiczny) stanowi istotny problem, który rozwiązać można jedynie za pomocą podejścia interdyscyplinarnego uwzględniającego różne źródła tej złożonej formy dyskryminacji.
economic status is a significant problem which can only be addresses through a multi-disciplinary approach taking into account the different roots of this complex form of discrimination.

Ten istotny problem wymaga rozwiązania poprzez dobitne i przejrzyste zaznaczenie
This is a major concern which needs to be addressed by making it clear

Komitet uważa, że istotnym problem są choroby spowodowane czynnikami rakotwórczymi w środowisku zawodowym.
The Committee believes that illnesses caused by carcinogens in the workplace are a significant problem.

Według organizacji społeczeństwa obywatelskiego istotnym problemem są treści horyzontalne i ich niedoskonałości.
Civil society organisations view the horizontal content and its failings as a major problem.

Hałas w środowisku pozostaje istotnym problemem w całej UE, który ma znaczące skutki dla zdrowia.
Environmental noise remains a significant problem across the EU with significant health impacts.

Istotnym problemem jest różnorodność dyskryminacji.
The different forms of discrimination are a significant problem.

Istotnym problemem turystów, którzy wyjeżdżają na wczasy do Egiptu jest bezpieczeństwo zdrowotne.
A major problem of tourists who go on holiday to Egypt is health safety.

Drugim istotnym problemem naszej obrony przed"podmieńcami" jest ich ogromne zaawansowanie techniczne.
A second significant problem of our defence fight with UFOnauts-changelings is their enormous technical advancement.

Istotnym problemem są także wyniki fałszywie pozytywne.
There is also a significant problem of the false positive.

Drugim istotnym problemem jest bezrobocie wśród niepełnosprawnych- większość z nich jest bierna zawodowo.
Another significant problem is unemployment among people with disabilities, most of whom are vocationally passive.

Istotnym problemem jest psychiczne obciążenie związane z koniecznością przyjmowania leków przez całe życie.
A significant problem is the psychological burden of the disease and its life-long treatment.

Wprowadzenie na zbyt dużej wagi jest istotnym problemem dla poczęciu, niezależnie od płci.
Putting on too much weight is a significant problem for conceiving, regardless of your gender.

Omówiono najbardziej istotne problemy z zakresu gospodarki,
Discusses the most important problems in economics, environment,