The President of the European Commission presented an important contribution to the discussion, based on the communication on'The European Interest:
Przewodniczący Komisji Europejskiej przedstawił znaczący wkład do debaty, w oparciu o komunikat w sprawie"Europejskie zadanie:
This reflects their important contribution to implementing the integrated guidelines for growth and jobs.
Obrazuje to ich ważny wkład w realizację zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
ACTA can provide an important contribution towards this goal, in full compliance with existing European legislation.
Porozumienie ACTA może stanowić istotny wkład w osiągnięcie tego celu przy pełnej zgodności z istniejącymi przepisami europejskimi.
Technology will make an important contribution to the transfer of technology from science to industry
Technologii wniesie znaczący wkład w transfer technologii z nauki do przemysłu
The exhibition constitutes an important contribution to development of knowledge on art, popularizing artistic work of Leon Wyczółkowski.
Ekspozycja stanowi ważny wkład w kształtowanie wiedzy na temat sztuki upowszechniając twórczość artystyczną Leona Wyczółkowskiego.
It represents an important contribution to reaching an ambitious international climate agreement at the United Nations climate conference in December.
Stanowi to istotny wkład w osiągnięcie ambitnego międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu podczas grudniowej konferencji Narodów Zjednoczonych poświęconej klimatowi.
which makes an important contribution to the further improvement of medicinal product safety
który stanowi ważny przyczynek do dalszej poprawy bezpieczeństwa produktów leczniczych
Cohesion policy made an important contribution to R& D efforts in the 2000-2006 period,
W okresie 2000-2006 polityka spójności wniosła znaczący wkład do badań i rozwoju
The fishing activities currently benefiting under the said derogations constitute a very important contribution to the overall economy of a large number of fishing-related industries.
Działalność w zakresie rybołówstwa korzystająca obecnie z tych odstąpień stanowi bardzo istotny udział w całościowej gospodarce dużą liczbą gałęzi przemysłu związanego z rybołówstwem.
I would like to thank you for this important contribution and support of our mission of protecting the Memorial.
Dziękuję za ten ważny wkład i wsparcie naszej misji zabezpieczania Miejsca Pamięci.
Fair access to airport infrastructure at a fair price to airlines makes an important contribution to an efficient overall aviation system.
Sprawiedliwy dostęp do infrastruktury lotniskowej po uczciwych cenach dla przedsiębiorstw lotniczych stanowi ważny przyczynek do uzyskania wysokiej ogólnej efektywności systemu lotniczego.
I therefore welcome Hélène Flautre's report as an important contribution in this field.
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł Hélène Flautre jako istotny wkład w pracę w tym zakresie.
Innovative solutions can make an important contribution to improving the efficiency and sustainability of urban mobility.
Innowacyjne rozwiązania mogą wnieść znaczący wkład w poprawę efektywności mobilności w miastach oraz jej zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju.
The company distributes its products throughout the world and this makes an important contribution to make it better and"cleaner.
Firma dystrybuuje swoje produkty na cały świat, dzięki czemu w istotny sposób przyczynia się do czynienia go lepszym i czystszym.
I see it as an important contribution to the fundamental debate on the survival of European civilisation.
Postrzegam je jako ważny wkład w zasadniczą debatę nad kwestią przetrwania cywilizacji europejskiej.
which makes an important contribution to the further improvement of medicinal product safety
który stanowi ważny przyczynek do dalszej poprawy bezpieczeństwa produktów leczniczych
competitive agricultural sector will make an important contribution to the Europe 2020 strategy.
konkurencyjny sektor rolny wniesie istotny wkład w strategię„Europa 2020”.
thereby making an important contribution to global economic activity.
dzięki czemu ma istotny udział w aktywności gospodarczej na świecie.
Polski
Český
Deutsch
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文