IMPORTANT CONTRIBUTION in Hebrew translation

• תרומה חשובה
• תרומה משמעותית
• תרומתה החשובה

Examples of using Important contribution in English and their translations into Hebrew

whose fruit has a very important contribution in increasing the immunity of the organism,
שהפירות שלהם יש תרומה חשובה מאוד להגדיל את החסינות של האורגניזם,

I think the research may make an important contribution for the remodeling of the policies of Ultra-Orthodox Jewry in its attitude to coexistence within Israeli society, and thus reduce the present cultural divide between secular and religious Jews.
אני מתרשם כי המחקר עשוי להוות תרומה חשובה לעיצוב מחדש את מדיניותה של יהדות התורה כלפי הסוגיות של קיום יחדיו בחברה הישראלית ובכך לעמוד באתגר של צמצום השסע התרבותי הקיים בן יהודים ליהודים.

These publications, which offered an important contribution to the knowledge of the fringe areas of ancient Israel, have generated challenging discussions and debates on the character and role of the limes and its hinterland in the Near East.
פרסומים אלה העלו תרומה חשובה לידיעת אזורי השוליים של ארץ- ישראל הקדומה ועוררו דיונים מאתגרים על אופי תפקידו של לימס והעורף שלו במזרח הקרוב.

Israel will receive $3.8 billion a year- an important contribution to our security but far less than what could have been obtained before the prime minister chose to blatantly interfere with United States politics", Barak wrote in the Post op-ed.
ישראל תקבל 3.8 מיליארד דולר בשנה- תרומה חשובה לביטחון שלנו, אבל הרבה פחות ממה שיכולנו להשיג לפני שראש הממשלה בחר להתערב באופן בוטה בפוליטיקה האמריקנית", כתב ברק.

Israel will receive $3.8 billion a year- an important contribution to our security but far less than what could have been obtained before the prime minister chose to blatantly interfere with United States politics", Barak wrote in the Post op-ed.
ישראל תקבל 3.8 מיליארד דולרים בשנה- תרומה חשובה לביטחון שלנו אבל נמוכה בהרבה ממה שהיינו יכולים לקבל לפני שראש הממשלה בחר להתערב באופן בוטה בפוליטיקה של ארה"ב".

Israel will receive $3.8 billion a year-- an important contribution to our security but far less than what could have been obtained before the prime minister chose to blatantly interfere with US politics," Barak wrote in a Washington Post opinion piece.
ישראל תקבל 3.8 מיליארד דולר בשנה- תרומה חשובה לביטחון שלנו, אבל הרבה פחות ממה שיכולנו להשיג לפני שראש הממשלה בחר להתערב באופן בוטה בפוליטיקה האמריקנית", כתב ברק.

The activity of such a body- when it receives public recognition and acts alongside the authorities of the state and not against them- is likely to make an important contribution both in instilling desirable norms and enforcing them.
פעילותו של גוף כזה- כשהוא זוכה להכרה ציבורית ופועל לצד רשויות המדינה ולא כנגדן- עשויה להרים תרומה חשובה הן להנחלת נורמות רצויות והן לאכיפתן.

Friedman's contributions to monetary policy had been highly lauded, his most important contribution may have been"in convincing people of the importance of allowing free markets to operate.".
העובדה שהתרומות של פרידמן לתחום המדיניות המוניטרית כבר הועלו על נס, התרומה החשובה ביותר של פרידמן הייתה אולי"בשכנוע אנשים בחשיבות של לאפשר לשוק החופשי לפעול".

Our the most important contribution to the achievement of these goals is the participation in the fund raising for the building of a memorial to the Greeks suffered repressions in Magadan.
נכון להיום תרומתנו החשובה ביותר היא השתתפות פעילה של ההתאחדות שלנו בגיוס כספים להקמת אנדרטה לזכר קורבנות הדיכוי היווני בעיר מגדן.

We hope that the publication of this work will constitute an important contribution to the advancement of environmental subjects in Israel,
אנו מקווים, כי פרסום עבודה זו יהווה תרומה חשובה לקידום נושאי הסביבה בישראל,

Israel will receive $3.8 billion a year- an important contribution to our security but far less than what could have been obtained before the prime minister chose to blatantly interfere with United States politics", Barak wrote in the Post op-ed.
במסגרת ההסכם תקבל ישראל מארצות הברית 3.8 מיליארד דולר בכל שנה במשך עשר שנים- זו תרומה חשובה לביטחוננו, אבל הסכום קטן בהרבה מזה שהיה אפשר להשיג בטרם בחר ראש הממשלה להתערב בבוטות בפוליטיקה האמריקנית", כתב ברק במאמר.

The most important contribution that we can make to the global financial system is to ensure the stability of the U.S. financial system." said Fed's representative
התרומה החשובה ביותר שאנחנו יכולים לתרום למערכת הפיננסית העולמית היא להבטיח את יציבות המערכת הפיננסית בארה"ב",

His most important contribution to Israel's establishment was in turning Zionism from a theory alien to many American Jews into a pragmatic program to rid the Holy Land of disease, to increase its agricultural production
התרומה החשובה ביותר שלו להקמת ישראל היא הפיכת הציונות מתיאוריה זרה לאמריקאים רבים- לתוכנית מעשית לניקוי ארץ הקודש ממחלות,

Hebrew University Vice-President and Director-General Billy Shapira said:‘This project will be an important contribution to the Hebrew University and the city of Jerusalem,
סגן נשיא ומנכ"לית האוניברסיטה העברית בילי שפירא אמרה כי"לפרויקט זה תהיה תרומה חשובה לאוניברסיטה העברית ולעיר ירושלים

which was another important contribution to knowledge and practice of this sport in the world, because development is not only stale,
אשר הייתה תרומה חשובה נוספת ידע ותרגול של הספורט הזה בעולם, כי לא רק פותחה ב מעופשת,

Geisler and Nix give four important contributions of the Septuagint.
גייזלר וניקס מפרטים ארבע תרומות חשובות של תרגום השבעים.

There are some important contributions.
ישנם מספר תרומות חשובות.

In addition, Euler made important contributions in optics.
בנוסף, אוילר עשה תרומות משמעותיות לאופטיקה.

On the other hand, we have also trained excellent biomedical researchers who make very important contributions to the future of the country.
מצד השני, יש לנו גם מאומן חוקרים ביו-רפואיים מעולים שעושים תרומה חשובה מאוד לעתידה של המדינה.

but all are important contributions to the waste reduction effort.
אך מהווים תרומה חשובה למאמץ הפחתת הפסולת.