JAK NAPISANO in English translation

• as it is written
• like it says
• as noted
• as stated

Examples of using Jak napisano in Polish and their translations into English

Tymczasem- jak napisano w omówieniu raportu- w Polsce wciąż brakuje instytucjonalnych strategii w zakresie otwartego dostępu,
Meanwhile- as stated in the discussion of the report- Poland still lacks institutional strategy for open access,

Powodzenie Jego misji było więc rezultatem dobrego wyćwiczenia w Jego znajomości Boga, jak napisano:„Znajomością swoją wielu usprawiedliwi sprawiedliwy sługa mój; bo nieprawości ich on sam poniesie”- Izaj. 53:11 BG.
Our Lord's success, then, was the result of being rightly exercised by his knowledge of God; as it is written:"By his knowledge shall my righteous servant justify many, while bearing their iniquities."--Isa. 53:11.

Adam był figurą; Dawid był królem, który nigdy„nie zasiadł na tronie Pana”; Mojżesz był figurą Jezusa, który miał przyjść jak napisano:„Wzbudzę im proroka takiego jak ty.”.
David was the first king who ever"sat on the throne of the Lord;" Moses was a figure of Him that was to come, as it is written:"A prophet shall the Lord your God raise up unto you like unto me.

Jak napisano, że"Strony podejmują starania w celu ustalenia najściślejszą zależność w handlu towarami(…),
As stated,"the parties strive to establish the closest possible trade relationship with the goods(…),

cały Izrael[żyjący i zmarli], jak napisano: Przyjdzie z Syonu wybawiciel
shall be saved[recovered from blindness], as it is written,'There shall come out of Zion the Deliverer,

Jednak, jak napisano w rezolucji, w sytuacjach takich jak ta,
However, as is written in the resolution, in situations such as these,

było w dziejach historii świadkiem wielu bitew. Jak napisano w Apokalipsie św. Jana Apostoła,
has witnessed many battles throughout history. As written in the Apocalypse of St. John the Apostle,

usunąć słowa"za trzeci sektor”, jak napisano tu na liście.
the words'as a third sector' be deleted, as written in the list here.

zdobył nagrody nie pokazać, jak to działa(jak napisano powyżej, jest znany bot)
does not show how it works(as written above, it is a known bot)

pełni zorganizowany jako nowy naród przed przemianą do chwały podczas chwalebnego zmartwychwstania Pańskiego ludu i połączenia z Nim poza zasłoną, jak napisano, mamy być takimi jak On,
it will not be organized as a new nation fully until the resurrection change shall glorify the Lord's people with Himself beyond the Veil; as it is written, we shall be like Him,

Śledziłem ten przepis tak, jak napisane i to jest pyszne!!
I followed this recipe exactly as written and it is delicious!!

Postępować z recepturą, jak napisane powyżej.
Proceed with the recipe as written above.

średni bakłażan w lodówce, Może spróbuję po receptury jak napisane przy użyciu tylko jednego, aby zobaczyć, jak oni okazują horror!
maybe I will try following the recipe as written using just the one to see how they turn out the horror!

Są tłem dla tego tekstu, jak napisane przez Bernadette w trzech różnych porach,
Are the backdrop for this text, as written by Bernadette in three different times,

następnie dostał kościół św Mikołaja, jak napisane i dzwon.
then got dedicated to St Nicholas church, As written on the bell bell.

Dziś Kościół katolicki woli zachować złe tradycje z przeszłości niż do kolacji, jak napisane, co się stało po czym przygryzł modelu biblijnego z chleba i wina dla każdego.
The Catholic Church today prefers to keep wrong traditions of the past than to the supper as written what happened following the biblical model being chewed with bread and wine for everyone.

trudny proces, ale jego rezultatem była rekonstrukcja oryginalnego tekstu greckiego Nowego Testamentu, który jest prawie taki sam, jak napisany przez pierwotnych pisarzy.
it has resulted in a reconstruction of the original Greek text of the New Testament that is almost exactly the same as it was written by the original writers.

Użyj, jak napisano.
Use as directed.

Jak napisano na kopercie.
As the envelope says.

Jak napisano w zwoju.
As it was written in the scroll.