Examples of using Jak tak in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jak tak leciał, ludzie na każdym piętrze słyszeli jak mówił.
As he was falling, people on each floor heard him say"So far.Jak tak dalej pójdzie, to niebawem zostanie nim Cacas.
If this keeps up, soon Cacas will be the owner of the cabaret too.Boli panią, jak tak kopie? Jego stopa.
That's his foot. Must hurt getting kicked like that.Proszę, wujku! Jak tak… trzy punkty.
Please, uncle! Like this… three points.To zabrzmiało jak tak.
Sounds like a yes to me.Jak tak wielki podziemny rynek przetrwał, pozostając nielegalnym?
Jak tak dalej pójdzie będzie musiał ich pozwać.
If it keeps up, he's gonna have to sue.Zdobede jak tak szybko jak to tylko mozliwe.
I will get it as soon Jak tak… z pozycji stojącej… na jego plecy.
Like this… from standing position… on to his back.Ale jak tak dalej pójdzie, poproszę o powrót do czynnej służby.
But if this goes on, I shall ask to be put back on active service.Jak tak dalej pójdzie, w przyszłym roku będziesz się oglądała za dziesięciolatkami.
If you go on like that, next year you will be into 10-year-olds.Jak tak robota w terenie Sherlocku?
How's the field work, Sherlock?To brzmi jak tak.
That sounds like a yes.Ale jak tak naprawdę widzi koń?
But how does a horse really see?Jak tak go obserwowała.
As she watched him… she asked herself.Jak tak dalej pójdzie, cała ta jaskinia może się zawalić.
If it keeps this up, this entire area is going to collapse.Greco. Jak tak dalej pójdzie, zawalisz rok.
If you go on like this, you will risk failing the year. Greco.Jak tak dalej będzie, będziemy mieli skandal.
If this continues, we will have a scandal.Dziwnie patrzeć, jak tak wyskakuje.
It's weird, having her just pop up like that.To ciągle brzmi jak tak.
That still sounds like a yes.
