JEST PAN TAK in English translation

• you're so
• are you so
• you are so

Examples of using Jest pan tak in Polish and their translations into English

Została zbudowana przez Kardasję. Stacja z której jest pan tak dumny.
Was built by Cardassia. you're so fond of… That space station.

Zawsze jest pan tak niemiły dla pacjentów?
Are you this rude to all your patients?

Jest pan tak miły dla wszystkich swoich pacjentów?
Are you this kind to all your patients?

Jest pan tak miły i młody.
You're such a nice young doctor

Dlaczego jest pan tak uparty?
Why are you being so pigheaded?

Jest pan tak pewny swego, że podniósł pan stawkę.
As you are certain, you upped the ante.

Dlaczego jest pan tak tego pewien?
What makes you so sure?

Jeżeli jest pan tak miły, panie Sharp.
If you would be so kind, Mr. Sharpe.

Nie myślałem, że jest pan tak hojny.
I didn't think you were that generous.

Jak wciska ten gówniany kit. Mam nadzieję, że jest Pan tak dobrym trenerem.
I just hope you're as good a coach as you are a bullshit artist.

Jest pan tak wyniosły, tak wysoko ponad resztą nas,
But you're so lofty, so far above the rest of us,

Jest pan tak nierozgarnięty, panie Bennet,
Are you so obtuse, Mr Bennet,

Ale niech mi pan powie, jeśli jest pan tak ciekaw, że przychodzi tu co wieczór, dlaczego nie bierze pan kart do rąk?
But tell me this, Sir, if you are so interested to come here night after night, why do you never touch a card?

Jeśli jest pan tak bogaty, to dlaczego idzie pan do więzienia? Bogaci gringos nie idą do więzienia?
If you are so rich, how come you have been to jail?

Skoro jest pan tak wielką gwiazdą czy nie uważa pan że ludzie mają prawo wiedzieć o panu wszystko?
So you're such a big star… don't you think the public has a right to every moment of yours?

Nie wydaje mi sie, że jest pan tak dobry w ocenie ludzi jak pan sądzi.
I don't think you're as good judging people as you think you are.

Jest pan tak wspaniałym gospodarzem,
You have been such a gracious host.

Dlaczego jest pan tak niechętny moim doskonałym dokumentom, które pochłonęły wiele pracy, czasu, badań?
Can I ask why you're being so dismissive of my fine documents, Which took a lot of work, personal time, research?

Jest Pan tak hojny, że postanowiłam się Panu odwdzięczyć najlepiej jak umiem.
Sir, was so generous that I felt that I had to repay you in the only way I know how.

Jest pan tak zawzięty w swej pogoni za szczegółami jak Roy Walker, jest zawzięty w pogoni za cienkim kolczykiem.">
Sir is as dogged in his pursuit of detail as Roy Walker,