NALEŻYTEGO in English translation

• sound
• proper
• due
• adequate
• duly
• appropriate

Examples of using Należytego in Polish and their translations into English

Zgodność z zasadami należytego zarządzania finansami.
Compliance with the principles of sound financial management.

Nie wyprawiłaś mu nawet należytego pogrzebu.
You didn't even give him a proper burial.

równego traktowania i należytego zarządzania finansami;
equal treatment and sound financial management;

Dlatego potrzebujemy należytego prawodawstwa.
We need sound legislation, therefore.

Zlecenie jest zgodne z zasadami należytego zarządzania finansami;
The order conforms to the principles of sound financial management;

Ale rozsądne pożyczki jest tylko jedna część równania dla należytego zarządzania pieniędzmi.
But prudent borrowing is only one part of the equation for sound money management.

Zapewnienie należytego zarządzania środkami UE.
Making sure EU funds are properly managed.

EKES domaga się zatem należytego uwzględnienia w programie na rzecz LSP.
The EESC therefore asks to be appropriately taken into account in the better regulation agenda.

Dlatego też nie chciałam wychodzić bez należytego podziękowania.
Which is why…, Jim, I didn't wanna leave without saying thank you properly.

Obowiązek dochowania tajemnicy zawodowej oznacza także obowiązek jej należytego chronienia.
The obligation to maintain professional confidentiality also means the obligation to protect it adequately.

Do obowiązków ESBC należy również popieranie należytego funkcjonowania systemów płatniczych.
The duties of the ESCB include also promoting the smooth operation of payment systems.

Cześć III zawiera przepisy dotyczące należytego zarządzania finansami w ramach funduszy UE.
Part III contains provisions related to sound financial management of EU funds.

Każdy twój oddech oddala Daniela od należytego mu miejsca w niebie!
Every breath you take keeps Daniel from his rightful place in heaven!- Daniel!

W praktyce te prawa odbiorców nadal wymagają należytego wdrożenia.
In practice, these consumer rights still need to be properly implemented.

Część III zawiera przepisy dotyczące należytego zarządzania finansami UE.
Part III contains provisions related to sound financial management of EU funds.

Nie wyprawiłaś mu nawet należytego.
You didn't even give him a proper burial.

Współpraca z Komisją w celu zapewnienia, że fundusze Wspólnoty są wykorzystywane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami;
Cooperating with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management;

Decyzje te dotyczą wielu sektorów, a ich celem jest zapewnienie należytego stosowania prawa UE dla dobra obywateli i z korzyścią dla przedsiębiorstw.
These decisions covering many sectors aim at ensuring proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.

Współpraca z Komisją w celu zagwarantowania wykorzystania funduszy wspólnotowych zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami;
Cooperating with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principle of sound financial management;

Która pozwala zatrzymać na czas nieokreślony, amerykańskiego obywatela, bez należytego procesu, więc nie ma prawnika
That allows for indefinite detention of an American citizen without due process, so she has no lawyer,