NASZYMI PROBLEMAMI in English translation

• our problems
• our difficulties

Examples of using Naszymi problemami in Polish and their translations into English

Miała z nim ciężkie życie, nie chcieliśmy obarczać jej naszymi problemami.
She had a difficult life with my father and we did not want to burden her with our problems.

Miała z nim ciężkie życie, nie chcieliśmy obarczać jej naszymi problemami.
we did not want to burden her with our problems.

Jeśli zjawisz się tu jeszcze raz, nie będziemy niepokoić szeryfa naszymi problemami.
If you ever walk through my doors again, we won't bother the Banshee Sheriff's Department with our troubles.

z Arabii Saudyjskiej, Iranu, Turcji, Argentyny, Francji… Siedząc razem śmiejemy się, rozmawiamy i dzielimy się naszymi problemami.
France-- and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties.

zostajemy ukrzyżowani naszymi problemami, jeżeli jesteśmy ukrzyżowani przywiązaniami tego świata,
when we are crucified by our problems, when we are crucified by our worldly attachments,

Chcesz rozmawiać o naszych problemach, przy dzieciach?
You want to talk about our problems with children?

Zgadza się, naszym problemem jest dzisiejsze zadanie domowe.
That's right. Our problems are homework for everyone tonight.

Naszym problemem.
Our problems.

Nasze problemy nie zniknęły.
Our problems didn't go away.

Odpowiedzią na nasze problemy, Debbie.
The answer to our problems, debbie.

Jestem zajęta rozwiązywaniem naszych problemów dwoma słowami.
I am too busy solving our problems with two words.

Rozwiązałam wszystkie nasze problemy, mamusiu.
I have solved all our problems, Mommy.

Ale nasz problem nie obchodził.
But for the powerful, our problems didn't matter.

Nie sądzisz, że powinniśmy stawić czoła naszym problemom, a nie uciekać przed nimi?
Don't you think we should face our problems, not run away from them?

Nasze problemy są bardzo złożone, Klaatu.
Very complex, Klaatu. Our problems are.

Nasze problemy są poważne.
Our problems are grave.

Mówimy o naszych problemach. Nie uwierzylibyście jak dużo.
You wouldn't believe how we all go on about our problems.

Nasze problemy są małe w porównaniu z.
Our problems are small compared.

I}Ale nasz problem nie obchodził rządu bogaczy.
But for the rich and powerful our problems didn't matter.

To rozwiązało nasze problemy z nawigacją.
They solve our problems on navigation.