Examples of using Problemami psychicznymi in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Był najlepszym zastępcą dwojga rodziców. Nie jestem przekonany, by były żołnierz z problemami psychicznymi.
I'm just not… Nah, I'm just not convinced that a former soldier with mental health issues is the best replacement for two parents.Czy jest pan rzeczywiście gotowy, by oddać dziecko w ręce kobiety z jawnymi problemami psychicznymi?
Are you really prepared to turn a baby over To a woman with obvious mental health issues?Był najlepszym zastępcą dwojga rodziców. Nie jestem przekonany, by były żołnierz z problemami psychicznymi.
I'm not convinced that a former soldier with mental health issues… is the best replacement for two parents.Ale bardziej prawdopodobne jest to, że to tragiczna historia dziewczyny z problemami psychicznymi.
Of a girl with mental health issues But more likely, this is just the tragic, senseless story.Stwierdzono, że dla osób z problemami psychicznymi istotnym składnikiem procesu reintegracji społecznej jest profesjonalna pomoc w odtworzeniu sieci wsparcia i osób kontaktowych.
For those with mental health problems, professional help to re-establish a network of support and contact persons is identified as an important component of the social reintegration process.Z problemami psychicznymi? Mogę wrócić do momentu,
By a man with a history of mental problems? Now,Do tej pory osoby dotknięte problemami psychicznymi nie znajdowały się w centrum działań związanych z Rokiem Europejskim.
People with mental health problems have so far not been the focus of a European Year.Zwracamy się po państw członkowskich o wyposażenie w odpowiednie kompetencje organizacji reprezentujących osoby borykające się z problemami psychicznymi.
We call for the Member States to empower organisations which represent people with mental health problems.to ludzie dotknięci problemami psychicznymi i ich rodziny coraz częściej bywają marginalizowani.
people who suffer from mental health problems and their families are being marginalised more and more often.starsi mężczyźni i osoby z problemami psychicznymi.
older men and those with psychological issues.W komedii Paola Virzìego te dwie pacjentki„ośrodka terapeutycznego dla kobiet z problemami psychicznymi” połączy przyjaźń.
In the comedy Paola Virzìego these two patients' therapeutic center for women with mental health problems"connect friendship.Zdrowie psychiczne Związki pomiędzy ciążą a zdrowiem psychicznym od kilku lat stanowią priotytetową kwestię i coraz większy nacisk kładziony jest na zapewnienie matkom niezbędnej opieki w radzeniu sobie z problemami psychicznymi w trakcie ciąży czy depresją poporodową.
Pregnancy and Jeśli chodzi o radzenie sobie z problemami psychicznymi, z problemami, które, jak mówiłem, są wyłącznie wynikiem postawy umysłowej
When it comes to dealing with mental problems, as I said, with the rodziców z problemami psychicznymi itp., opieka nad dziećmi może sprawić, że dzieci będą mogły pozostać z rodziną, zamiast być od niej oddzielane.
parents with mental health problems, etc.- childcare can ensure that children have the opportunity to stay with their families rather than being placed away from them.Potem problemy fizyczne, problemy psychiczne, problemy emocjonalne.
Then, physical Oprócz problemów psychicznych można również doskonale leczyć dolegliwości fizyczne.
In addition to mental problems, physical complaints also react outstandingly to the treatment.Problemów psychicznych. Opuścił też w tamtym roku semestr z powodu.
Mental health issues. He also missed a semester last year because of.Problemy psychiczne, depresja, paranoja?
Problemów psychicznych. Opuścił też w tamtym roku semestr z powodu.
He also missed a semester last year because of mental health issues.No, masz problemy psychiczne, człowieku.
Yeah, you got mental problems, man.
