NIE DA in English translation

• cannot
• won't
• won't give
• is not possible
• doesn't give
• can never
• no way
• impossible
• won't let
• is not gonna give
• will never
• won't get
• not gonna

Examples of using Nie da in Polish and their translations into English

Co jeśli Ari nie da ci tej roli?
What if Ari doesn't give you the gig?

Starożytnych tekstów nie da się przetłumaczyć.
The ancient texts can never be translated.

Ale nie da mu pan ostrzeżenia?
You won't give him his warning?

Może mojego pragnienia nie da się zaspokoić.
Perhaps my thirst cannot be quenched.

Ona nie da ci nic dobrego.
It won't do you any good.

W przeciwnym razie zastój internetowej w środkowej części nie da się uniknąć.
Otherwise slack web in the middle part is not possible to avoid.

Cochran nie da mi pogadać z Frankiem Barnesem.
Cochran won't let me talk to Frank Barnes.

Jemu nie da się pomóc.
There is no way to help him.

Wiek- nie da się określić.
Age- impossible to tell.

Szmal nie da mi potrzebnego czasu!
Money doesn't give me the time I need!

Nie da się przywrócić zmarłych do życia.
The dead can never return to life.

Beltrán nie da mi więcej czasu.
Beltrán won't give me any more time.

Odwagi nie da się wyuczyć.
Courage cannot be learned.

Nie da się zabić Ushiyabu strzałem ze strzelby!
Guns won't kill an Ushiabu!

Nie da ci odpowiedzi, których nie będzie pewien.
Atwood's not gonna give you any answers that he can't stand behind.

Nie da się odzyskać informacji szefie.
There's no way to recapture the information, boss.

Nie da się określić, na podstawie kośćca.
Impossible to say, based on osteological evidence.

Owen Lynch nie da się złapać.
Owen Lynch won't let himself get caught.

Tego nie da się naprawić!
That can never be fixed!

Jeśli Tobin nic nam nie da, idzie siedzieć. Masz dzień.
You have one day. And if Tobin doesn't give us anything, he is going to jail.