OBLICZONEJ in English translation

• calculated
• computed
• evaluated
• estimated

Examples of using Obliczonej in Polish and their translations into English

Zalecana dawka leku Javlor u dorosłych pacjentów wynosi 320 mg/m² powierzchni ciała obliczonej na podstawie masy ciała i wzrostu pacjenta.
The recommended dose in adult patients is 320 mg/m² body surface this is calculated by the doctor based on your weight and your height.

Dla porównania na świecie realnej stopy wzrostu PKB 3,4% py obliczonej przez MFW.
This compares with a world real GDP growth rate of 3.4%py as calculated by the IMF.

Spłaty kwoty rekompensaty, o którą się niesłusznie ubiegał, obliczonej na podstawie ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą
To pay the amount of the compensation unduly applied for, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards

procent aktywnego działania grawitacji kosmicznej, pochodzącej od Wyspy Raj, obliczonej w tej ogólnej teorii,
At the present moment about ninety-five per cent of the active cosmic-gravity action of the Isle of Paradiseˆˆ, computed on this totality theory,

dopuszczalna intensywność pomocy jest określana na podstawie średniej ważonej odnośnej dopuszczalnej intensywności pomocowej obliczonej na podstawie uznanych kosztów, które są ponoszone.
the permissible aid intensity shall be established on the basis of the weighted average of the respective permissible aid intensities, calculated on the basis of the eligible costs involved.

dążącym do nieskończoności funkcji pierwotnej tego, 50arctg-- nie"acttg",arctg-- arctg(x/5) obliczonej w granicach od 0 do m.
the antiderivative of this, 50 arctangent-- not"actangent," arctangent-- arctangent of x/5 evaluated from 0 to m.

mierzoną jako iloraz: obliczonej różnicy pomiędzy aktywami przeznaczonymi do obrotu
as measured by computing the difference between trading assets

Państwa członkowskie mogą ustalić, czy kwota wypłacana podczas urlopu macierzyńskiego odpowiada ostatniemu miesięcznemu wynagrodzeniu przed urlopem macierzyńskim, czy też średniej wynagrodzeń obliczonej dla pewnego okresu.
Member States may determine if the level of the payment during maternity leave corresponds to the one of the last monthly salary before maternity leave or to an average to be calculated over a certain period.

stwórz obiekt, którego pozycja odwołuje się do obliczonej.
create an object whose position refers to the calculated.

CHIDIST porównuje wartość kwadratu Chi do wartości losowej obliczonej z sumy(wartośćzaobserwowana- wartość oczekiwana) ^2/ wartość oczekiwana dla wszystkich wartości z
CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of(observed value-expected value)^2/ expected value for all values with the theoretical Chi square distribution

stopy dyskontowej obliczonej dostępne, a następnie zdyskontowanych przepływów pieniężnych obliczono wartość rezydualną.
discount rates are calculated, and then discounted existing cash flows, the calculation of residual value is carried out.

Zapłaty podwójnej wartości kwoty rekompensaty, o którą się niesłusznie ubiegał, obliczonej na podstawie ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą
To pay the double amount of the compensation unduly applied for, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards

na podstawie średniej ważonej odległości do granicy Wspólnoty obliczonej dla wszystkich zorientowanych na wywóz(patrz: akapit 37) producentów rosyjskich.
on the basis of the weighted average distance to the Community border estimated for all"export-oriented"(see recital 37) Russian producers.

Charakterystykę energetyczną budynku określa się na podstawie obliczonej lub faktycznej ilości energii, którą zużywa się rocznie w celu
The energy performance of a building shall be determined on the basis of the calculated or actual annual energy that is consumed

promieniotwórczości w celu ustanowienia dawki orientacyjnej ogółem, jeżeli jest przekonane na podstawie innej metody monitorowania, że poziomy trytu i obliczonej dawki orientacyjnej ogółem są znacznie niższe od wartości parametrycznej.
radioactivity to establish total indicative dose where it is satisfied on the basis of other monitoring that the levels of both tritium and of the calculated total indicative dose are well below the parametric value.

normalna wartość była oparta jedynie na rzeczywistej cenie krajowej obliczonej jako średnia ważona sprzedaży dochodowej danego gatunku,
normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only,

Biorąc pod uwagę moją wagę, obliczoną dawkę… to może być długa podróż.
Given my weight, calculated dosage this could be a lengthy trip.

Kurs obliczony i zaprogramowany.
Course computed and programmed.

Jak obliczono w dokumencie roboczym.
Calculated in the SWD.

Już obliczony punkt przecięcia.
Already computed intersection point.