PODANYMI in English translation

• given
• indicated
• provided
• specified
• stated
• listed

Examples of using Podanymi in Polish and their translations into English

Te makrodefinicje tworzą funkcję o nazwie name z podanymi argumentami.
These macros create a function called name with the arguments you specify.

Te makrodefinicje tworz± funkcjê o nazwie name z podanymi argumentami.
These macros create a function called name with the arguments you specify.

Hipoteza ta jest zgodna z wynikami podanymi w Dokumencie 88-B.
This hypothesis is consistent with the findings reported in document 88-B.

Każda pompa jest sprawdzana na zgodność z podanymi charakterystykami.
Each pump is thoroughly tested for conformity to the declared features.

Przy ponownym podjęciu leczenia należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 4. 2.
Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2.

trzeba być zgodne z pewnymi wskazówkami podanymi poniżej.
set up this app in your iOS, you have to comply with some directions given under.

KALENDARZ 2010 Całkowicie początkujący muszą zaczynać kurs zgodnie z datami podanymi w kalendarzu.
CALENDAR 2010 Absolute beginners are obliged to begin the course on the dates indicated on the calendar.

można go spożywać zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu.
it can be consumed in accordance with the instructions given on the package.

Badania laboratoryjne należy przeprowadzać zgodnie z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej podanymi w dyrektywie 87/18/EWG
Laboratory tests shall be carried out in compliance with the principles of good laboratory practice provided for in Directive 87/18/EEC

Wszystkie ceny podane na stronach internetowych są cenami netto(nie zawierają podatku VAT) podanymi w polskich złotych.
All prices quoted on websites are net prices(do not include VAT tax) given in Polish zlotys.

Całkowicie początkujący muszą zaczynać kurs zgodnie z datami podanymi w kalendarzu kursów.
The absolute beginners must begin the course on the dates indicated on the calendar of the courses.

Zgodnie z danymi podanymi przez CrazyBulk, twórcy Winsol,
Inning accordance with the information provided by CrazyBulk, the manufacturer of Winsol,

Urządzenia sprzęgające dla przyczep powinny spełniać wymagania techniczne Regulaminu Nr 55 wraz z późniejszymi zmianami, zgodnie z podanymi tam datami obowiązywania tych wymagań.
Coupling devices for trailers shall comply with the technical requirements of Regulation No. 55 as amended in accordance with the dates of application specified therein.

następnie postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.
then follow the instructions as given below.

Zgodnie z informacjami podanymi w komunikacie Komisji stosunki te mogą
As stated in the communication from the Commission, this relationship can and must be a

Wielkość takiej rezerwy obliczana jest zgodnie z zasadami podanymi w dyrektywie 73/239/EWG,
The amount of such reserve shall be calculated in accordance with the rules provided for in Directive 73/239/EEC,

zapewniają zgodność z poziomami krytycznymi podanymi w załączniku XIII.
ensure compliance with the critical levels specified in Annex XIII.

powszechne stosowanie środków wsparcia podanymi podziały i najnowszych systemów uzbrojenia.
general use of support measures given divisions and the latest weapons systems.

Komitet Doradczy zgadza się z podanymi przez Komisję określeniami odpowiednich rynków produktowych zawartych w projekcie decyzji.
The Advisory Committee agrees with the Commission's definitions of the relevant product markets as stated in the draft decision.

Aby wypisaæ powi±zania tylko pomiêdzy pakietami podanymi w linii poleceñ,
To limit the output to only the packages listed on the command line,