PODAWANY RAZ in English translation

• administered once
• given once

Examples of using Podawany raz in Polish and their translations into English

Osoby dorosłe i młodzież(w wieku od 13 do 17 lat): dawka produktu leczniczego INVANZ to 1 gram(g) podawany raz na dobę dożylnie patrz punkt 6.6.
Adults and adolescents(13 to 17 years of age): The dose of INVANZ is 1 gram(g) given once a day by the intravenous route see section 6.6.

Jeżeli Levemir stosowany jest jako insulina podstawowa w systemie„basal- bolus”, powinien być podawany raz lub dwa razy na dobę w zależności od zapotrzebowania pacjenta.
When Levemir is used as part of a basal-bolus insulin regimen Levemir should be administered once or twice daily depending on patients' needs.

zazwyczaj lek będzie podawany raz na dobę, przez pięć dni.
treatment will usually be given once a day for 5 days.

powinien być podawany raz na dobę.
Levemir should be administered once a day.

W przypadkach raka piersi z przerzutami lek KANJINTI moÅ1⁄4e być podawany raz w tygodniu.
Every 3 weeks. KANJINTI may also be given once a week for metastatic breast cancer.

W leczeniu przerzutowego raka piersi lek Abraxane jest zwykle podawany raz na trzy tygodnie w 1. dniu 21-dniowego cyklu.
For treatment of metastatic breast cancer, Abraxane is usually given once every three weeks on day 1 of a 21-day cycle.

Preparat Macugen 0, 3 mg powinien być podawany raz na 6 tygodni(9 wstrzyknięć rocznie)
Macugen 0.3 mg should be administered once every six weeks(9 injections per year)

Gabapentyna podawany raz na dobę w celu kontroli bólu
Gabapentin is given once daily for pain control

W przypadku mięsaków tkanek miękkich produkt Yondelis okazał się skuteczniejszy, gdy był podawany raz na trzy tygodnie niż trzy razy na miesiąc.
For soft-tissue sarcoma, Yondelis was more effective when it was given once every three weeks than when it was given with the alternative dosing schedule.

produkt leczniczy Cubicin w dawce 6 mg/kg mc. jest podawany raz na dobę.
due to Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.

Produkt Hirobriz Breezhaler podawany raz na dobę w dawce wynoszącej 150
Hirobriz Breezhaler, administered once a day at doses of 150

Firma przeprowadziła również badania pokazujące, że Nevanac 3 mg/ml podawany raz na dobę był skuteczniejszy od placebo i był tak samo
The company also carried out studies to show that Nevanac 3 mg/ml given once a day was more effective than placebo

Ketokonazol, silny inhibitor CYP3A4, podawany raz na dobę przez 7 dni zdrowym ochotnikom płci męskiej nie zmieniał średniego stężenia sorafenibu, wyrażonego wartością pola pod krzywą(AUC, ang. area under curve) po jednorazowym podaniu 50 mg sorafenibu.
Ketoconazole, a potent inhibitor of CYP3A4, administered once daily for 7 days to healthy male volunteers did not alter the mean AUC of a single 50 mg dose of sorafenib.

Powinien być podawany raz w miesiącu w dawce jednej tabletki,
It should be given once each month at a dosage of one tablet,

Jest zazwyczaj podawany raz dziennie w dawce jednej kapsułce,
It is typically administered once each day at a dosage of one capsule,

Powinien on być podawany raz w miesiącu w dawce jednej tabletki,
It should be given once each month at a dosage of one tablet,

zawiesina, podawany raz na dobę, okazał się nie gorszy od produktu NEVANAC 1 mg/ml krople do oczu,
suspension dosed once a day was non-inferior to NEVANAC 1 mg/ml eye drops,

produkt leczniczy Cubicin w dawce 4 mg/kg mc. jest podawany raz na dobę przez 7-14 dni lub do ustąpienia zakażenia(patrz punkt 5.1). cSSTI z równocześnie występującą bakteriemią wywołaną przez Staphylococcus aureus: produkt leczniczy Cubicin w dawce 6 mg/kg mc. jest podawany raz na dobę.
concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 4 mg/kg is administered once every 24 hours for 7-14 days or until the infection is resolved(see section 5.1). cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.

u których leczenie zmieniono z produktu Viramune tabletki o natychmiastowym uwalnianiu podawanego dwa razy na dobę na produkt Viramune tabletki o przedłużonym uwalnianiu podawany raz na dobę TRANxITION- badanie 1100. 1526.
on 24-week data from a randomised, open-label study in patients who transitioned from Viramune immediate-release tablets administered twice daily to Viramune prolonged-release tablets administered once daily TRANxITION- study 1100.1526.

Powinna być podawana raz lub dwa razy dziennie zależności od potrzeb pacjenta.
It should be given once or twice a day depending on patients' needs.