PODDANYCH in English translation

Examples of using Poddanych in Polish and their translations into English

Style/topic:

Stopniowo zaczęli przekształcać się w poddanych.

Gradually began to turn into serfs.

Tak, w porządku. Nie jestem jednym z twoich poddanych, Charlotte.

Yeah, right. I'm not one of your submissives, Charlotte.

U 57% mężczyzn poddanych aortokoroncjiomijać, wcześniej zaobserwowano zaburzenia erekcji.

In 57% of men who underwent aortocoronarybypass, previously erectile dysfunction was already observed.

Powierzchniach poddanych ciężkim warunkom eksploatacyjnym.

Surfaces subject to severe operating conditions.

Nie znasz własnych poddanych.

You don't know your own people.

Każdy pan może podbić swoich poddanych.

Any landowner can subjugate his serf.

Czynniki ryzyka wczesnego nietrzymania moczu u pacjentów poddanych prostatektomii radykalnej z powodu raka stercza.

Risk factors of early incontinence in patients undergoing radical prostatectomy for prostate cancer.

Ocknął się pan?- zapytał grzecznie jeden z jego poddanych.

Are you awake, sire?" asked one of his subjects kindly.

Ja uwolnić moich poddanych.

I will free my serfs.

Spośród siedmiu pacjentów poddanych korowej resekcji guzów,

Of the seven patients who underwent cortical tuber resection,

Dla produktów poddanych formalnościom dotyczącym przemieszczania przewidzianym w dyrektywie 92/12/EWG.

For products subject to the formalities regarding movement laid down by Directive 92/12/EEC.

Nie należy szczepić zwierząt poddanych leczeniu immunosupresyjnemu.

Do not vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment.

Buduj wspaniałe miasta dla swych poddanych.

Build great cities for your subjects.

Wojna domowa przyniosła śmierć większości poddanych Satine.

A civil war killed most of Satine's people.

Procedury stosowane odnośnie do zwierząt podlegających kontroli celnej lub poddanych specjalnemu monitoringowi.

Procedures to be followed for animals under customs control or subject to special monitoring.

Przeanalizowano grupę 128 chorych na raka stercza poddanych TURP.

The authors examined a group of 128 patients with prostatic carcinoma who underwent TURP.

społeczne pacjentów poddanych chirurgicznemu leczeniu otyłości.

social functioning of patients undergoing surgical treatment of obesity.

Chcę być łaskawy i sprawiedliwy wobec swych poddanych.

I want to be benevolent and fair with my subjects.

Twoja odwaga ocalila naszych poddanych.

Your boldness has saved our people.

Jest poświęcona swojemu państwu i zależy jej na swoich poddanych.

They are responsible to the people and subject to their supervision.