POJĘCIE CZASU in English translation

• concept of time
• notion of time
• concepts of time

Examples of using Pojęcie czasu in Polish and their translations into English

W jaki sposób dziecko uczy się pojęcia czasu dzięki Flik Flak?
How can a child learn the concept of time with Flik Flak?

Marco jest więc pojęcia czasem!
Marco is so clueless sometimes!

młody nieracjonalne osoba bez pojęcia czasu, chciałbym odejść.””.
young irrational person with no concept of time, I would like to depart.”.

to"sabotaż związek między naszym pojęciem czasu i rosnące i ustawienie Słońca.
claiming that it would‘sabotage the link between our concept of time and the rising and the setting of the Sun.

odwołując się do pojęcia czasu i wizualnego przedstawiania nieskończoności.
referring to the notion of time and visual presentation of infinity.

Tematem"Śmierć jest Wieczność" jest widoczna, gdy mówca zdaje sobie sprawę, jak daleko idzie śmierć, ponieważ nie ma pojęcia czasu.
THEME The theme that'Death is Eternity' is evident as the speaker realizes how far death goes as there is no concept of time.

Jest to humanistyczna wizja wykraczająca poza bezpośrednie pojęcia czasu iwyróżników kulturowych,
Ahumanist vision transcending immediate notions of time and cultural distinction, one that explores

Uważam, że Bergsonowskieduréebliższe jest pojęciu czasu w myśli Wschodu, w której czas postrzega się jako trwanie raczej niż jak coś podzielnego.
I see Bergson's“durée” as closer to the concept of time in the East, which regards time as duration rather than as divisible.

Niuton(Sir Isaac) miał pierwsze idee i miał pojęcie czas był absolutny"i płynął" w równym stopniu"dla wszystkich obserwatorów.
Newton(Sir Isaac) had the first ideas and had the notion time was absolute” and would flow“equably” for all observers.

Teoria ta zastąpiła konwencjonalne pojęcie uniwersalnego czasu bezwzględnego pojęciem czasu, który jest zależny od układu odniesienia
It has replaced the conventional notion of an absolute universal time with the notion of a time that is dependent on reference frame

tablica Flip Boom ustawia wyobraźnię bezpłatny ucząc pojęcia czasu i ruchu.
Flip Boom sets the imagination free while teaching notions of timing and motion.

stworzenie w języku docelowym neologizmu reprezentującego dane pojęcie czasem poprzez zapożyczenie słowa z języka źródłowego.
a neologism may be created in the target language to represent the concept sometimes by borrowing a word from the source language.

dla Boga nie ma pojęcia czasu, a zatem w służbie dla Niego twarze przeszłości
for God there is no concept of time, and therefore in the services to Him the faces of the past

znacznie krótszy okres życia w waszym pojęciu czasu.
than in eras long, long ago in your concept of time.

opublikowana w 1931 roku, stanowi przykład pisarstwa modernistycznego, które nie tylko problematyzuje pojęcia czasu i temporalności oraz przestrzeni i spacjalności,
of China"["Beim Bau der Chinesischen Mauer"], written in 1917 and published in 1931,"> is an example of a modernist writing which not only problematises the concepts of time and temporality as well as of space

Pojęcie czasu mnie śmieszy.
Time, I laugh at the concept.

A gdyby stworzyć kobiece pojęcie czasu.
I want to create the concept of women's time.

Nigdy nie doszło do ciebie pojęcie czasu.
You never understood the concept of time.

Nigdy nie doszło do ciebie pojęcie czasu.
Because you never understood the concept of real time.

który definiuje pojęcie czasu pracy w świetle ostatnich wyroków Trybunału Sprawiedliwości.
which describes the concept of working time in the light of recent decisions of the Court of Justice.